有口不能言。有目不能視。

有口却不能言，有眼却不能看，

有口却不能言，有眼却不能看，

有口却不能言，有眼却不能看，

它们有口不能说，有眼不能看，

有口却不能说话，有眼却不能看，

它们有嘴却不能说，有眼却不能看；

有口卻不能言，有眼卻不能看，

有口卻不能言，有眼卻不能看，

有口卻不能言，有眼卻不能看，

它們有口不能說，有眼不能看，

有口卻不能說話，有眼卻不能看，

它們有口卻不能說話；有眼卻不能看；

它們有嘴卻不能說，有眼卻不能看；

有口不言、有目不見、

有口不言、有目不見、

有口不能言、有目不能視、

They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see.

They have mouths but can’t speak. They have eyes but can’t see.

They have mouths, but do not speak; they have eyes, but do not see;

They have mouths but cannot speak, and eyes but cannot see.

They have mouths but cannot speak, eyes, but cannot see.

They have mouths, but they do not speak; They have eyes, but they do not see;

They have mouths, but they do not speak; Eyes they have, but they do not see;

They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;

They have mouths but cannot speak, eyes, but cannot see.

They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;

They have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see,

They have mouths, but they can’t speak. They have eyes, but they can’t see.

意灑雅之預言、實應於若輩之身矣。其言曰：斯民之心、已成頑梗；厥耳重聽、厥目自閉、若恐其目之有見、耳之有聞、心之有悟、幡然回頭、而獲救於我也。」然福哉爾目、以有見故。福哉爾耳、以有聞故。