吁嗟主雅瑋。芳名長卓卓。

耶和华啊，你的名存到永远！耶和华啊，你可记念的名存到万代！

耶和华啊，你的名字存到永远！耶和华啊，你的称号存到万代！

耶和华啊，你的名字存到永远！耶和华啊，你的称号存到万代！

耶和华啊，你的名永远长存，你的威名传到万代。

耶和华啊！你的名存到永远；耶和华啊！你可记念的名留存万代。

耶和华啊，你的名存到永远！耶和华啊，你的名号存到万代！

耶和華啊，你的名存到永遠！耶和華啊，你可記念的名存到萬代！

耶和華啊，你的名字存到永遠！耶和華啊，你的稱號存到萬代！

耶和華啊，你的名字存到永遠！耶和華啊，你的稱號存到萬代！

耶和華啊，你的名永遠長存，你的威名傳到萬代。

耶和華啊！你的名存到永遠；耶和華啊！你可記念的名留存萬代。

永恆主啊，你的名傳到永遠；你令人懷念的稱號、存到代代。

耶和華啊，你的名存到永遠！耶和華啊，你的名號存到萬代！

耶和華歟、爾名悠久、耶和華歟、爾誌歷世弗替兮、

耶和華兮、爾名永存、兆姓追思、歷世靡已兮、

主歟、主之名永遠常存、主歟、人記念主、永世無盡、

Your name, Lord, endures forever, your renown, Lord, through all generations.

Lord, your name continues forever. Lord, your fame will last for all time to come.

Your name, O Lord, endures forever, your renown, O Lord, throughout all ages.

Your name, O Lord, endures forever; your fame, O Lord, is known to every generation.

LORD, your name endures forever, your reputation, LORD, through all generations.

Your name, Lord, is everlasting, The mention of You, Lord, is throughout all generations.

Your name, O Lord, endures forever, Your fame, O Lord, throughout all generations.

Thy name, O Jehovah, endureth for ever; Thy memorial name, O Jehovah, throughout all generations.

Yahweh, Your name endures forever, Your reputation, Yahweh, through all generations.

Thy name, O LORD,[ endureth] for ever;[ and] thy memorial, O LORD, throughout all generations.

O LORD, your name endures, your reputation, O LORD, lasts.

Your name, Yahweh, endures forever; your renown, Yahweh, throughout all generations.

日暮景翳翳。吾生復幾時。主若不反顧。將隨秋草萎。

赫赫令譽。與日偕存。悠悠人世。賴以蒙恩。萬邦作頌。百祿萃身。

尚有魚鱗族。優游水中央。悉歸人掌管。樂此無盡藏。

垂聽幽囚泣。親釋羈魂縲。

禱時宜曰：在天我儕父、祝爾聖名芳。

免我墮誘惑、拯我出咎殃。