Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,

就是亚摩利王西宏和巴珊王噩，并迦南一切的国王，

就是亚摩利王西宏、巴珊王噩，和迦南一切的国度，

就是亚摩利王西宏、巴珊王噩，和迦南一切的国度，

亚摩利王西宏、巴珊王噩和迦南所有的君王。

就是亚摩利王西宏、巴珊王噩，和迦南列国的王。

就是亚摩利王西宏、巴珊王欧革，以及迦南所有国家的王；

就是亞摩利王西宏和巴珊王噩，並迦南一切的國王，

就是亞摩利王西宏、巴珊王噩，和迦南一切的國度，

就是亞摩利王西宏、巴珊王噩，和迦南一切的國度，

亞摩利王西宏、巴珊王噩和迦南所有的君王。

就是亞摩利王西宏、巴珊王噩，和迦南列國的王。

就是亞摩利王西宏，巴珊王噩，和迦南列國的王，

就是亞摩利王西宏、巴珊王歐革，以及迦南所有國家的王；

亞摩利王西宏、巴珊王噩、及迦南諸國兮、

亞摩哩王西宏、巴山王噩、及迦南列國之王、亦就戮兮。

即亞摩利王西宏、巴珊王噩並滅迦南諸國、

亞摩王西宏。巴珊王曰噩。迦南之諸侯。靡不嬰顯戮。

Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kings of Canaan—

He killed Sihon, the king of the Amorites, and Og, the king of Bashan. He killed all the kings of Canaan.

Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kings of Canaan.

Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kings of Canaan.

Sihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan;

Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan—

Sihon king of the Amorites, And Og king of Bashan, And all the kingdoms of Canaan,

Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kings of Canaan.

Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:

Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan.

Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,

And these are the kings of the land whom Joshua and the people of Israel defeated on the west side of the Jordan, from Baal-gad in the Valley of Lebanon to Mount Halak, that rises toward Seir( and Joshua gave their land to the tribes of Israel as a possession according to their allotments,in the hill country, in the lowland, in the Arabah, in the slopes, in the wilderness, and in the Negeb, the land of the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites):the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;the king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;the king of Eglon, one; the king of Gezer, one;the king of Debir, one; the king of Geder, one;the king of Hormah, one; the king of Arad, one;the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;the king of Makkedah, one; the king of Bethel, one;the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;the king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;the king of Madon, one; the king of Hazor, one;the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;the king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;the king of Dor in Naphath-dor, one; the king of Goiim in Galilee, one;the king of Tirzah, one: in all, thirty-one kings.

“ And you gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan.

As soon as Adoni-zedek, king of Jerusalem, heard how Joshua had captured Ai and had devoted it to destruction, doing to Ai and its king as he had done to Jericho and its king, and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were among them,he feared greatly, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were warriors.So Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying,“ Come up to me and help me, and let us strike Gibeon. For it has made peace with Joshua and with the people of Israel.”Then the five kings of the Amorites, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon, gathered their forces and went up with all their armies and encamped against Gibeon and made war against it.And the men of Gibeon sent to Joshua at the camp in Gilgal, saying,“ Do not relax your hand from your servants. Come up to us quickly and save us and help us, for all the kings of the Amorites who dwell in the hill country are gathered against us.”So Joshua went up from Gilgal, he and all the people of war with him, and all the mighty men of valor.And the Lord said to Joshua,“ Do not fear them, for I have given them into your hands. Not a man of them shall stand before you.”So Joshua came upon them suddenly, having marched up all night from Gilgal.And the Lord threw them into a panic before Israel, who struck them with a great blow at Gibeon and chased them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah.And as they fled before Israel, while they were going down the ascent of Beth-horon, the Lord threw down large stones from heaven on them as far as Azekah, and they died. There were more who died because of the hailstones than the sons of Israel killed with the sword.At that time Joshua spoke to the Lord in the day when the Lord gave the Amorites over to the sons of Israel, and he said in the sight of Israel,“ Sun, stand still at Gibeon, and moon, in the Valley of Aijalon.”

But Sihon the king of Heshbon would not let us pass by him, for the Lord your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might give him into your hand, as he is this day.And the Lord said to me,‘ Behold, I have begun to give Sihon and his land over to you. Begin to take possession, that you may occupy his land.’Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz.And the Lord our God gave him over to us, and we defeated him and his sons and all his people.And we captured all his cities at that time and devoted to destruction every city, men, women, and children. We left no survivors.Only the livestock we took as spoil for ourselves, with the plunder of the cities that we captured.From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The Lord our God gave all into our hands.Only to the land of the sons of Ammon you did not draw near, that is, to all the banks of the river Jabbok and the cities of the hill country, whatever the Lord our God had forbidden us.“ Then we turned and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei.But the Lord said to me,‘ Do not fear him, for I have given him and all his people and his land into your hand. And you shall do to him as you did to Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon.’So the Lord our God gave into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people, and we struck him down until he had no survivor left.And we took all his cities at that time— there was not a city that we did not take from them— sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, besides very many unwalled villages.And we devoted them to destruction, as we did to Sihon the king of Heshbon, devoting to destruction every city, men, women, and children.But all the livestock and the spoil of the cities we took as our plunder.So we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon( the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir),all the cities of the tableland and all Gilead and all Bashan, as far as Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.( For only Og the king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. Behold, his bed was a bed of iron. Is it not in Rabbah of the Ammonites? Nine cubits was its length, and four cubits its breadth, according to the common cubit.)

And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, but we defeated them.

Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,“ Let me pass through your land. We will not turn aside into field or vineyard. We will not drink the water of a well. We will go by the King’s Highway until we have passed through your territory.”But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel.And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong.And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon.Therefore the ballad singers say,“ Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established.For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon.Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon.So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba.”Thus Israel lived in the land of the Amorites.And Moses sent to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there.Then they turned and went up by the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against them, he and all his people, to battle at Edrei.But the Lord said to Moses,“ Do not fear him, for I have given him into your hand, and all his people, and his land. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon.”So they defeated him and his sons and all his people, until he had no survivor left. And they possessed his land.