Praise the Lord. Praise the name of the Lord. You who serve the Lord, praise him.

你们要赞美耶和华！你们要赞美耶和华的名！耶和华的仆人站在耶和华殿中；站在我们神殿院中的，你们要赞美他！

哈利路亚！你们要赞美耶和华的名！侍立在耶和华殿中，耶和华的仆人，侍立在我们上帝殿院中的，要赞美他！

哈利路亚！你们要赞美耶和华的名！侍立在耶和华殿中，耶和华的仆人，侍立在我们神殿院中的，要赞美他！

你们要赞美耶和华！赞美祂的名！耶和华的仆人啊，在耶和华的殿中，在我们上帝的院宇中事奉的人啊，你们要赞美祂！

你们要赞美耶和华，你们要赞美耶和华的名；耶和华的众仆人哪！你们都要赞美他。

哈利路亚！你们当赞美耶和华的名！耶和华的仆人们哪，你们当赞美他！

你們要讚美耶和華！你們要讚美耶和華的名！耶和華的僕人站在耶和華殿中；站在我們神殿院中的，你們要讚美他！

哈利路亞！你們要讚美耶和華的名！侍立在耶和華殿中，耶和華的僕人，侍立在我們上帝殿院中的，要讚美他！

哈利路亞！你們要讚美耶和華的名！侍立在耶和華殿中，耶和華的僕人，侍立在我們神殿院中的，要讚美他！

你們要讚美耶和華！讚美祂的名！耶和華的僕人啊，在耶和華的殿中，在我們上帝的院宇中事奉的人啊，你們要讚美祂！

你們要讚美耶和華，你們要讚美耶和華的名；耶和華的眾僕人哪！你們都要讚美他。

哈利路亞！你們要頌讚永恆主的名。永恆主的僕人哪，

哈利路亞！你們當讚美耶和華的名！耶和華的僕人們哪，你們當讚美他！

爾其頌美耶和華、頌美耶和華名、耶和華之僕歟、其頌美之、

爾曹耶和華眾僕、當頌美之、揄揚其名兮、

阿勒盧亞、爾曹當頌揚主名、主之眾僕、爾曹皆當頌揚、

善哉主之僕。咸誦主之名。

Praise the Lord. Praise the name of the Lord; praise him, you servants of the Lord,

Praise the Lord! Praise the name of the Lord, give praise, O servants of the Lord,

Praise the Lord! Praise the name of the Lord! Praise him, you who serve the Lord,

Hallelujah! Praise the name of the LORD. Give praise, you servants of the LORD

Praise the Lord! Praise the name of the Lord; Praise Him, you servants of the Lord,

Praise the Lord! Praise the name of the Lord; Praise Him, O you servants of the Lord!

Praise ye Jehovah. Praise ye the name of Jehovah; Praise him, O ye servants of Jehovah,

Hallelujah! Praise the name of Yahweh. Give praise, you servants of Yahweh

Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise[ him], O ye servants of the LORD.

Praise the LORD! Praise the name of the LORD! Offer praise, you servants of the LORD,

Praise Yah! Praise Yahweh’s name! Praise him, you servants of Yahweh,

All you who serve the Lord, praise the Lord. All you who serve at night in the house of the Lord, praise him.

Then the Lord came down in the cloud. He stood there with Moses and announced his name, the Lord.As he passed in front of Moses, he called out. He said,“ I am the Lord, the Lord. I am the God who is tender and kind. I am gracious. I am slow to get angry. I am faithful and full of love.I continue to show my love to thousands of people. I forgive those who do evil. I forgive those who refuse to obey me. And I forgive those who sin. But I do not let guilty people go without punishing them. I cause the sins of the parents to affect their children, grandchildren and great- grandchildren.”

So people will talk about him in Zion. They will praise him in Jerusalem.

Praise the Lord. Give thanks to the Lord, because he is good. His faithful love continues forever.

Praise the Lord. I will praise the Lord with all my heart. I will praise him where honest people gather for worship.

Let them give thanks to the Lord for his faithful love. Let them give thanks for the wonderful things he does for people.

You who are godly, sing with joy to the Lord. It is right for honest people to praise him.With the harp, praise the Lord. With the lyre that has ten strings, make music to him.

Then some Levites spoke up. They included Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah and Pethahiah. They said to the people,“ Stand up. Praise the Lord your God. He lives for ever and ever!” So the people said,“ Lord, may your glorious name be praised. May it be lifted high above every other name that is blessed and praised.

Sing a new song to the Lord. All you people of the earth, sing to the Lord.Sing to the Lord. Praise him. Day after day tell about how he saves us.Tell the nations about his glory. Tell all people about the wonderful things he has done.The Lord is great. He is really worthy of praise. People should have respect for him as the greatest God of all.

I will give thanks to the Lord because he does what is right. I will sing the praises of the name of the Lord Most High.

Praise the Lord. Blessed are those who have respect for the Lord. They find great delight when they obey God’s commands.

Praise the Lord. Praise him, you who serve the Lord. Praise the name of the Lord.Let us praise the name of the Lord, both now and forever.From the sunrise in the east to the sunset in the west, may the name of the Lord be praised.

Let them give thanks to the Lord for his faithful love. Let them give thanks for the wonderful things he does for people.

All you nations, praise the Lord. All you people on earth, praise him.Great is his love for us. The Lord is faithful forever. Praise the Lord.

Let them praise the name of the Lord. His name alone is honored. His glory is higher than the earth and the heavens.

Let everything that has breath praise the Lord. Praise the Lord.

Praise the Lord. Sing a new song to the Lord. Sing praise to him in the assembly of his faithful people.Let Israel be filled with joy because God is their Maker. Let the people of Zion be glad because he is their King.Let them praise his name with dancing. Let them make music to him with harps and tambourines.