你们要赞美耶和华，你们要赞美耶和华的名；耶和华的众仆人哪！你们都要赞美他。

你们要赞美耶和华！你们要赞美耶和华的名！耶和华的仆人站在耶和华殿中；站在我们神殿院中的，你们要赞美他！

哈利路亚！你们要赞美耶和华的名！侍立在耶和华殿中，耶和华的仆人，侍立在我们上帝殿院中的，要赞美他！

哈利路亚！你们要赞美耶和华的名！侍立在耶和华殿中，耶和华的仆人，侍立在我们神殿院中的，要赞美他！

你们要赞美耶和华！赞美祂的名！耶和华的仆人啊，在耶和华的殿中，在我们上帝的院宇中事奉的人啊，你们要赞美祂！

哈利路亚！你们当赞美耶和华的名！耶和华的仆人们哪，你们当赞美他！

你們要讚美耶和華！你們要讚美耶和華的名！耶和華的僕人站在耶和華殿中；站在我們神殿院中的，你們要讚美他！

哈利路亞！你們要讚美耶和華的名！侍立在耶和華殿中，耶和華的僕人，侍立在我們上帝殿院中的，要讚美他！

哈利路亞！你們要讚美耶和華的名！侍立在耶和華殿中，耶和華的僕人，侍立在我們神殿院中的，要讚美他！

你們要讚美耶和華！讚美祂的名！耶和華的僕人啊，在耶和華的殿中，在我們上帝的院宇中事奉的人啊，你們要讚美祂！

你們要讚美耶和華，你們要讚美耶和華的名；耶和華的眾僕人哪！你們都要讚美他。

哈利路亞！你們要頌讚永恆主的名。永恆主的僕人哪，

哈利路亞！你們當讚美耶和華的名！耶和華的僕人們哪，你們當讚美他！

爾其頌美耶和華、頌美耶和華名、耶和華之僕歟、其頌美之、

爾曹耶和華眾僕、當頌美之、揄揚其名兮、

阿勒盧亞、爾曹當頌揚主名、主之眾僕、爾曹皆當頌揚、

善哉主之僕。咸誦主之名。

Praise the Lord. Praise the name of the Lord; praise him, you servants of the Lord,

Praise the Lord. Praise the name of the Lord. You who serve the Lord, praise him.

Praise the Lord! Praise the name of the Lord, give praise, O servants of the Lord,

Praise the Lord! Praise the name of the Lord! Praise him, you who serve the Lord,

Hallelujah! Praise the name of the LORD. Give praise, you servants of the LORD

Praise the Lord! Praise the name of the Lord; Praise Him, you servants of the Lord,

Praise the Lord! Praise the name of the Lord; Praise Him, O you servants of the Lord!

Praise ye Jehovah. Praise ye the name of Jehovah; Praise him, O ye servants of Jehovah,

Hallelujah! Praise the name of Yahweh. Give praise, you servants of Yahweh

Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise[ him], O ye servants of the LORD.

Praise the LORD! Praise the name of the LORD! Offer praise, you servants of the LORD,

Praise Yah! Praise Yahweh’s name! Praise him, you servants of Yahweh,

耶和华的众仆人哪！你们要称颂耶和华；夜间在耶和华殿中侍候的，你们要称颂耶和华。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

耶和华在云彩中降下来，与摩西一同站在那里，并且宣告耶和华的名字。耶和华在摩西面前经过，并且宣告说：“耶和华，耶和华，是有怜悯有恩典的神，不轻易发怒，并且有丰盛的慈爱和诚实，为千千万万人留下慈爱，赦免罪孽、过犯和罪恶。一定要清除罪，追讨罪孽自父及子至孙，直到三四代。”

使人在锡安传扬耶和华的名，在耶路撒冷传扬赞美他的话。

你们要赞美耶和华。你们要称谢耶和华，因为他是美善的；他的慈爱永远长存。

你们要赞美耶和华。在正直人的议会中和大会里，我要全心称谢耶和华。

愿人因耶和华的慈爱，和他向世人所行的奇事称谢他。

义人哪！你们要靠着耶和华欢呼；正直人赞美主是合宜的。你们要弹琴称谢耶和华，用十弦瑟歌颂他。

利未人耶书亚、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼和毗他希雅说：“你们要起立，称颂耶和华你们的神，直到永永远远。”“耶和华啊，你荣耀的名是应当称颂的；愿你的名被尊崇，超过一切称颂和赞美。

你们要向耶和华唱新歌，全地都要向耶和华歌唱。要向耶和华歌唱，称颂他的名，天天传扬他的救恩。要在列国中述说他的荣耀。在万民中述说他奇妙的作为。因为耶和华是伟大的，该受极大的赞美，他当受敬畏，过于众神之上。

我要照着耶和华的公义称谢他，歌颂至高者耶和华的名。

你们要赞美耶和华。敬畏耶和华、热爱他的诫命的，这人是有福的。

你们要赞美耶和华。耶和华的仆人哪！你们要赞美，要赞美耶和华的名。耶和华的名是应当称颂的，从现在直到永远。从日出之地到日落之处，耶和华的名都该受赞美。

愿人因耶和华的慈爱，和他向世人所行的奇事称谢他。

万国啊！你们要赞美耶和华；万民哪！你们要颂赞他。他向我们所施的慈爱极大；耶和华的信实永远长存。你们要赞美耶和华。

愿这一切都赞美耶和华的名，因为独有他的名被尊崇，他的荣耀超越天地。

凡有气息的，都要赞美耶和华。你们要赞美耶和华。

你们要赞美耶和华，要向耶和华唱新歌，在圣民的会中赞美他。愿以色列因造他的主欢喜，愿锡安的居民因他们的王快乐。愿他们一边跳舞，一边赞美他的名，击鼓弹琴歌颂他。