惟願創造天地之主、由郇城降福於爾、

愿造天地的耶和华，从锡安赐福给你们！

愿造天地的耶和华从锡安赐福给你们！

愿造天地的耶和华从锡安赐福给你们！

愿创造天地的耶和华从锡安赐福给你们！

愿造天地的耶和华，从锡安赐福给你们。

愿造天地的耶和华，从锡安祝福你们！

願造天地的耶和華，從錫安賜福給你們！

願造天地的耶和華從錫安賜福給你們！

願造天地的耶和華從錫安賜福給你們！

願創造天地的耶和華從錫安賜福給你們！

願造天地的耶和華，從錫安賜福給你們。

願那造天地的永恆主從錫安賜福與你們。

願造天地的耶和華，從錫安祝福你們！

願耶和華由郇錫嘏於爾、彼造天地兮、

耶和華造天地、自彼郇邑、錫爾純嘏兮。

May the Lord bless you from Zion, he who is the Maker of heaven and earth.

May the Lord bless you from Zion. He is the Maker of heaven and earth.

May the Lord bless you from Zion, he who made heaven and earth!

May the Lord, who made heaven and earth, bless you from Jerusalem.

May the LORD, Maker of heaven and earth, bless you from Zion.

May the Lord bless you from Zion, He who made heaven and earth.

The Lord who made heaven and earth Bless you from Zion!

Jehovah bless thee out of Zion; Even he that made heaven and earth.

May the Lord, Maker of heaven and earth, bless you from Zion.

The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

May the LORD, the Creator of heaven and earth, bless you from Zion!

May Yahweh bless you from Zion, even he who made heaven and earth.

主必從郇山降福於爾、必使爾終身目睹耶路撒冷受福、

主創造天地、我倚賴主名、得蒙救濟、

惟願駐蹕耶路撒冷之主、在郇山受讚美、阿勒盧亞、

蒙雅各之天主扶助、仰望主其天主者、斯人便為有福、主造天地與海及其間之萬物、守誠實至於永遠、

惟願以色列由郇得救、主救回被擄之子民、雅各便歡欣、以色列即喜樂、

然後以色列人俱必得救、如經載云、將有救主、自郇而出、除雅各之不虔、

從聖殿施救於爾、從郇山扶持爾、

主使爾權從郇而行、爾在敵中執掌權衡、