耶和华的仆人夜间站在耶和华殿中的，你们当称颂耶和华！

来，称颂耶和华！夜间侍立在耶和华殿中，耶和华的仆人，

来，称颂耶和华！夜间侍立在耶和华殿中，耶和华的仆人，

夜间在耶和华殿中事奉的仆人们啊，你们都要称颂耶和华。

耶和华的众仆人哪！你们要称颂耶和华；夜间在耶和华殿中侍候的，你们要称颂耶和华。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

看哪，你们当颂赞耶和华！耶和华所有的仆人哪，夜间站在耶和华殿中的人哪，

耶和華的僕人夜間站在耶和華殿中的，你們當稱頌耶和華！

來，稱頌耶和華！夜間侍立在耶和華殿中，耶和華的僕人，

來，稱頌耶和華！夜間侍立在耶和華殿中，耶和華的僕人，

夜間在耶和華殿中事奉的僕人們啊，你們都要稱頌耶和華。

耶和華的眾僕人哪！你們要稱頌耶和華；夜間在耶和華殿中侍候的，你們要稱頌耶和華。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

哦，永恆主的眾僕人哪，你們要祝頌永恆主；黑夜在永恆主殿院裏站班的啊，你們要祝頌永恆主；

看哪，你們當頌讚耶和華！耶和華所有的僕人哪，夜間站在耶和華殿中的人哪，

耶和華之諸僕、夜間侍立其室者、其稱頌耶和華兮、

耶和華之僕、在彼室中、供其役事、永夕弗替、當頌讚之兮、

主之一切僕人、夜間侍立在主殿者、當讚美主、

Praise the Lord, all you servants of the Lord who minister by night in the house of the Lord.

All you who serve the Lord, praise the Lord. All you who serve at night in the house of the Lord, praise him.

Come, bless the Lord, all you servants of the Lord, who stand by night in the house of the Lord!

Oh, praise the Lord, all you servants of the Lord, you who serve at night in the house of the Lord.

Now bless the LORD, all you servants of the LORD who stand in the LORD’s house at night!

Behold, bless the Lord, all you servants of the Lord, Who serve by night in the house of the Lord!

Behold, bless the Lord, All you servants of the Lord, Who by night stand in the house of the Lord!

Behold, bless ye Jehovah, all ye servants of Jehovah, That by night stand in the house of Jehovah.

Now praise the Lord, all you servants of the Lord who stand in the Lord’s house at night!

Behold, bless ye the LORD, all[ ye] servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.

Attention! Praise the LORD, all you servants of the LORD, who serve in the LORD’s temple during the night.

Look! Praise Yahweh, all you servants of Yahweh, who stand by night in Yahweh’s house!

善哉主之僕。咸誦主之名。肅肅守主宅。雍雍立主庭。

又一音自寶座中發曰：「凡厥忠僕及爾等寅畏之者、無大無小、咸當心歌腹咏、頌美天主。」

昔日罹危厄。籲主乃見脫。

長夜漫漫。惟主是盼。盼主不至。坐以待旦。

我心如小鳥。毛羽未全豐。不作高飛想。依依幽谷中。

良朋邀我上聖山。相偕入殿謁天顏。同心之言馨如蘭。

但願義塞族。一心懷雅瑋。亞倫與利未。頌揚主德偉。舉世敬主者。咸應獻頌美。西溫與瑟琳。永為主所位。主居聖殿中。於穆盍有已。

敬主邀天樂。從容聖道中。

惟願我義塞。向主披心臆。

遂守寡至今、年已八十有四歲矣；平生不離聖殿、朝暮嚴齋祈禱。

弟兄同居樂無涯。

舉目向青山。悠然望天顏。偉哉造物主。吾心所仰攀。

依主之人。安如西溫。確乎不拔。終古長存。

昔主挈眾俘。安然返聖地。吾儕當是時。驚喜同夢寐。

憶昔大維。勞心焦思。悃悃款款。主其念之。

嗟我義塞族。自幼多顚沛。

微主建爾屋。建屋徒自苦。微主守爾城。守城豈能固。

凡百天民。敢不跪拜。小心翼翼。昭事眞宰。

為盼天上主。向天頻仰首。

我自窮幽。籲主不休。

故得奉事天主於寶座之前、朝朝暮暮、不離聖殿；位於寶座者且將庇之於閟帷之下焉。