看哪，你們當頌讚耶和華！耶和華所有的僕人哪，夜間站在耶和華殿中的人哪，

耶和华的仆人夜间站在耶和华殿中的，你们当称颂耶和华！

来，称颂耶和华！夜间侍立在耶和华殿中，耶和华的仆人，

来，称颂耶和华！夜间侍立在耶和华殿中，耶和华的仆人，

夜间在耶和华殿中事奉的仆人们啊，你们都要称颂耶和华。

耶和华的众仆人哪！你们要称颂耶和华；夜间在耶和华殿中侍候的，你们要称颂耶和华。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

看哪，你们当颂赞耶和华！耶和华所有的仆人哪，夜间站在耶和华殿中的人哪，

耶和華的僕人夜間站在耶和華殿中的，你們當稱頌耶和華！

來，稱頌耶和華！夜間侍立在耶和華殿中，耶和華的僕人，

來，稱頌耶和華！夜間侍立在耶和華殿中，耶和華的僕人，

夜間在耶和華殿中事奉的僕人們啊，你們都要稱頌耶和華。

耶和華的眾僕人哪！你們要稱頌耶和華；夜間在耶和華殿中侍候的，你們要稱頌耶和華。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

哦，永恆主的眾僕人哪，你們要祝頌永恆主；黑夜在永恆主殿院裏站班的啊，你們要祝頌永恆主；

耶和華之諸僕、夜間侍立其室者、其稱頌耶和華兮、

耶和華之僕、在彼室中、供其役事、永夕弗替、當頌讚之兮、

主之一切僕人、夜間侍立在主殿者、當讚美主、

Praise the Lord, all you servants of the Lord who minister by night in the house of the Lord.

All you who serve the Lord, praise the Lord. All you who serve at night in the house of the Lord, praise him.

Come, bless the Lord, all you servants of the Lord, who stand by night in the house of the Lord!

Oh, praise the Lord, all you servants of the Lord, you who serve at night in the house of the Lord.

Now bless the LORD, all you servants of the LORD who stand in the LORD’s house at night!

Behold, bless the Lord, all you servants of the Lord, Who serve by night in the house of the Lord!

Behold, bless the Lord, All you servants of the Lord, Who by night stand in the house of the Lord!

Behold, bless ye Jehovah, all ye servants of Jehovah, That by night stand in the house of Jehovah.

Now praise the Lord, all you servants of the Lord who stand in the Lord’s house at night!

Behold, bless ye the LORD, all[ ye] servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.

Attention! Praise the LORD, all you servants of the LORD, who serve in the LORD’s temple during the night.

Look! Praise Yahweh, all you servants of Yahweh, who stand by night in Yahweh’s house!

哈利路亞！你們當讚美耶和華的名！耶和華的僕人們哪，你們當讚美他！那些站在耶和華的殿中，站在我們神殿的院宇裡的，

隨後，有聲音從寶座上傳來，說：「神所有的奴僕們哪，所有敬畏他的，無論卑微尊貴，你們要讚美我們的神！」

我在患難中向耶和華呼求，他就回應我。

我的靈魂期盼主，勝過守夜的人期盼清晨，勝過守夜的人期盼清晨！

耶和華啊，我的心不自高，我的眼也不高傲！那些對於我過大和測不透的事，我都不涉及。

我歡喜，因人們對我說：「讓我們到耶和華的殿去吧！」

以色列家啊，當頌讚耶和華！亞倫家啊，當頌讚耶和華！利未家啊，當頌讚耶和華！敬畏耶和華的人哪，當頌讚耶和華！從錫安來的耶和華，就是安居在耶路撒冷的那一位，是當受頌讚的！哈利路亞！

所有敬畏耶和華、走在他道路上的人，都是蒙福的！

願以色列說：「要不是耶和華在我們這邊，

後來守寡了，現在已經八十四歲。她從不離開聖殿，禁食祈禱，日夜事奉神。

看哪，弟兄們合一居住，是多麼美善，多麼美好——

我要向群山舉目，我的幫助從哪裡來？

依靠耶和華的人，就像錫安山，不致動搖，永遠屹立。

耶和華使錫安被擄之人回歸的時候，我們就像是在做夢。

耶和華啊，求你因大衛的緣故，記住他所受的一切苦待！

願以色列說：「從我年幼以來，他們就多次苦害我——

如果不是耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞苦；如果不是耶和華看守城池，看守的人就枉然警醒。

你們作他眾軍的，就是事奉他、遵行他旨意的，都要頌讚耶和華！

在天上坐著為王的那一位啊，我要向你舉目！

耶和華啊，我從深處呼求你！

因此他們在神的寶座前，日夜在他的聖所中事奉他。那位坐在寶座上的也將庇護他們：