夜间在耶和华殿中事奉的仆人们啊，你们都要称颂耶和华。

耶和华的仆人夜间站在耶和华殿中的，你们当称颂耶和华！

来，称颂耶和华！夜间侍立在耶和华殿中，耶和华的仆人，

来，称颂耶和华！夜间侍立在耶和华殿中，耶和华的仆人，

耶和华的众仆人哪！你们要称颂耶和华；夜间在耶和华殿中侍候的，你们要称颂耶和华。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

看哪，你们当颂赞耶和华！耶和华所有的仆人哪，夜间站在耶和华殿中的人哪，

耶和華的僕人夜間站在耶和華殿中的，你們當稱頌耶和華！

來，稱頌耶和華！夜間侍立在耶和華殿中，耶和華的僕人，

來，稱頌耶和華！夜間侍立在耶和華殿中，耶和華的僕人，

夜間在耶和華殿中事奉的僕人們啊，你們都要稱頌耶和華。

耶和華的眾僕人哪！你們要稱頌耶和華；夜間在耶和華殿中侍候的，你們要稱頌耶和華。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

哦，永恆主的眾僕人哪，你們要祝頌永恆主；黑夜在永恆主殿院裏站班的啊，你們要祝頌永恆主；

看哪，你們當頌讚耶和華！耶和華所有的僕人哪，夜間站在耶和華殿中的人哪，

耶和華之諸僕、夜間侍立其室者、其稱頌耶和華兮、

耶和華之僕、在彼室中、供其役事、永夕弗替、當頌讚之兮、

主之一切僕人、夜間侍立在主殿者、當讚美主、

Praise the Lord, all you servants of the Lord who minister by night in the house of the Lord.

All you who serve the Lord, praise the Lord. All you who serve at night in the house of the Lord, praise him.

Come, bless the Lord, all you servants of the Lord, who stand by night in the house of the Lord!

Oh, praise the Lord, all you servants of the Lord, you who serve at night in the house of the Lord.

Now bless the LORD, all you servants of the LORD who stand in the LORD’s house at night!

Behold, bless the Lord, all you servants of the Lord, Who serve by night in the house of the Lord!

Behold, bless the Lord, All you servants of the Lord, Who by night stand in the house of the Lord!

Behold, bless ye Jehovah, all ye servants of Jehovah, That by night stand in the house of Jehovah.

Now praise the Lord, all you servants of the Lord who stand in the Lord’s house at night!

Behold, bless ye the LORD, all[ ye] servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.

Attention! Praise the LORD, all you servants of the LORD, who serve in the LORD’s temple during the night.

Look! Praise Yahweh, all you servants of Yahweh, who stand by night in Yahweh’s house!

利未各宗族的族长负责歌乐，他们住在圣殿的房间里，昼夜专职于这项工作，不用做别的事。

你们要赞美耶和华！赞美祂的名！耶和华的仆人啊，在耶和华的殿中，在我们上帝的院宇中事奉的人啊，你们要赞美祂！

我的孩子们啊，不要懈怠！因为耶和华拣选你们站在祂面前事奉祂，向祂烧香。”

这时从宝座那里发出声音，说：“上帝所有的奴仆和一切敬畏祂的人，无论尊卑老少，都要赞美我们的上帝！”

七天之内，你们必须日夜待在会幕门口，要遵守耶和华的吩咐，免得你们死亡。这是耶和华对我的吩咐。”

我在患难中向耶和华祷告，祂就应允了我。

我一心等候耶和华，比守夜的盼望天明还要迫切，比守夜的盼望天明还要迫切。

耶和华啊，我的心不狂傲，我的眼目也不高傲；我不敢涉猎太伟大、太奇妙的事。

人们对我说：“让我们去耶和华的殿吧！”我感到欢喜。

以色列人啊，你们要称颂耶和华！亚伦的子孙啊，你们要称颂耶和华！利未的子孙啊，你们要称颂耶和华！你们敬畏耶和华的人都要称颂祂！要赞美锡安的耶和华，赞美住在耶路撒冷的耶和华。你们要赞美耶和华！

敬畏耶和华、遵行祂旨意的人有福了！

以色列人要说：若不是耶和华帮助我们，

看啊，弟兄和睦相处，多么美好，多么快乐！

我举目观看群山，我的帮助从哪里来？

信靠耶和华的人就像锡安山永不动摇。

耶和华带领被掳者归回耶路撒冷的时候，我们犹如在梦中。

耶和华啊，求你顾念大卫和他所受的一切苦难。

以色列要说：我从小就深受仇敌的迫害，

若不是耶和华建造房屋，建造者的工作都是徒劳。若不是耶和华保护城池，守城者保持警觉也是徒然。

事奉耶和华、遵从祂旨意的天军啊，你们要称颂祂！

他们及其子孙负责看守耶和华的殿门，也就是会幕的门。

他们每天早晚要肃立、颂赞耶和华，每逢安息日、朔日或其他节期，他们要按照规定的数目将燔祭献给耶和华，并负责看守会幕和圣所，帮助他们的亲族——亚伦的子孙在耶和华的殿里供职。

那时，耶和华把利未支派分别出来，派他们抬祂的约柜，站立在祂面前事奉祂，奉祂的名祝福，至今未变。

在天上做王的耶和华啊！我仰望你。

耶和华啊！我在绝望的深渊中向你呼求。

因此，他们在宝座前，在圣殿中不分昼夜地事奉上帝。坐在宝座上的那位要庇护他们。