願你的祭司們披上公義，願你的忠信者歡呼。

愿你的祭司披上公义！愿你的圣民欢呼！

愿你的祭司披上公义！愿你的圣民欢呼！

愿你的祭司披上公义！愿你的圣民欢呼！

愿你的祭司身披公义，愿你忠心的子民高声欢唱。

愿你的祭司都披上公义，愿你的圣民都欢呼。

愿你的祭司们披上公义，愿你的忠信者欢呼。

願你的祭司披上公義！願你的聖民歡呼！

願你的祭司披上公義！願你的聖民歡呼！

願你的祭司披上公義！願你的聖民歡呼！

願你的祭司身披公義，願你忠心的子民高聲歡唱。

願你的祭司都披上公義，願你的聖民都歡呼。

願你的祭司披上義氣；願你堅貞之民歡呼。

願爾之祭司衣義、爾之聖民歡呼兮、

爾之祭司、當衣聖衣、敬虔之士、當悅懌而謳歌兮、

願主之祭司、皆衣被德善、敬主之虔誠人、皆歡樂歌唱、

使爾司鐸。佩德為裳。使爾諸聖。諠愉洋洋。

May your priests be clothed with your righteousness; may your faithful people sing for joy.’”

May your priests put on godliness as if it were their clothes. May your faithful people sing for joy.’ ”

Let your priests be clothed with righteousness, and let your saints shout for joy.

May your priests be clothed in godliness; may your loyal servants sing for joy.

May your priests be clothed with righteousness, and may your faithful people shout for joy.

May Your priests be clothed with righteousness, And may Your godly ones sing for joy.

Let Your priests be clothed with righteousness, And let Your saints shout for joy.

Let thy priests be clothed with righteousness; And let thy saints shout for joy.

May Your priests be clothed with righteousness, and may Your godly people shout for joy.

Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.

May your priests be clothed with integrity! May your loyal followers shout for joy!

Let your priests be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!”

我要使她的祭司們披上救恩，使她的忠信者大大歡呼。

我因耶和華大大歡喜，我的心因我的神而快樂，因為他給我穿上救恩的衣服，給我披上公義的外袍，如同新郎像祭司那樣戴上頭飾，又如新娘佩戴裝飾。

同樣，你們年輕的，當服從年長的。每個人當彼此以謙卑束腰，因為「神抵擋驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」

新娘被准許穿戴明亮潔白的細麻衣。」原來，這細麻衣代表聖徒們的義行。

萬民哪，你們當鼓掌，當用歡呼的聲音向神呼喊！

願忠信的人在榮耀中歡躍，在自己的床上歡唱！

錫安女子啊，當大大快樂！耶路撒冷女子啊，當歡呼！看哪，你的王來到你這裡！他是公義的，得勝的，是謙和的，騎著驢——一頭小驢，就是驢的駒子。

耶和華作王，他以威嚴為衣；耶和華以威嚴為衣，以力量束腰；世界就被確立，不致動搖！

願所有尋求你的，都因你而高興歡喜；願那些喜愛你救恩的，常常說：「願神被尊為大！」

願那些對我幸災樂禍的，全都抱愧蒙羞；願那些在我面前高抬自己的，披上恥辱和羞愧。願那些喜歡我被顯為義的，都歡呼歡喜；願他們常常說：「當尊耶和華為大！耶和華喜悅他的僕人平安。」

相反，要穿上主耶穌基督；不要為了私慾而在屬肉體的事上做任何安排。

看哪，我的僕人們因心中高興而歡呼，你們卻因心中傷痛而呼號、因靈裡破碎而哀號！

但願義人歡喜，在神面前歡慶；願他們喜樂歡欣。

我的靈魂哪，你當頌讚耶和華！耶和華我的神哪，你極其偉大，你以尊榮和威嚴為衣！