耶和华啊，求你起来和你大能的约柜一同进入圣所。

耶和华啊，求你兴起，和你有能力的约柜同入安息之所！

耶和华啊，求你兴起，与你有能力的约柜同入安歇之所！

耶和华啊，求你兴起，与你有能力的约柜同入安歇之所！

耶和华啊，求你起来，求你和你有能力的约柜同入安息的居所。

耶和华啊，求你起来，与你大能的约柜同入安息之所！

耶和華啊，求你興起，和你有能力的約櫃同入安息之所！

耶和華啊，求你興起，與你有能力的約櫃同入安歇之所！

耶和華啊，求你興起，與你有能力的約櫃同入安歇之所！

耶和華啊，求你起來和你大能的約櫃一同進入聖所。

耶和華啊，求你起來，求你和你有能力的約櫃同入安息的居所。

永恆主啊，求你起來，你和你那有能力的約櫃同入安居所；

耶和華啊，求你起來，與你大能的約櫃同入安息之所！

耶和華歟、尚其興起、與爾力之約匱、同入安居之所兮、

耶和華兮、勃然而興、使尊榮之法匱、安置有所兮。

求主興起、與主之榮耀法匱同入聖所、

求主興起。移爾駐蹕。俾爾及櫃。俱得安息。

‘ Arise, Lord, and come to your resting place, you and the ark of your might.

‘ Lord, rise up and come to your resting place. Come in together with the ark. It’s the sign of your power.

Arise, O Lord, and go to your resting place, you and the ark of your might.

Arise, O Lord, and enter your resting place, along with the Ark, the symbol of your power.

Rise up, LORD, come to your resting place, you and your powerful ark.

Arise, Lord, to Your resting place, You and the ark of Your strength.

Arise, O Lord, to Your resting place, You and the ark of Your strength.

Arise, O Jehovah, into thy resting- place; Thou, and the ark of thy strength.

Rise up, Lord, come to Your resting place, You and Your powerful ark.

Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

Ascend, O LORD, to your resting place, you and the ark of your strength!

Arise, Yahweh, into your resting place, you, and the ark of your strength.

耶和华上帝啊，愿你起来与你大能的约柜一同进入你的安息之所！耶和华上帝啊，愿你的祭司披上救恩，愿你的圣民蒙福欢乐！耶和华上帝啊，求你不要厌弃你所膏立的人，顾念你曾应许以慈爱待你的仆人大卫。”

愿上帝起来驱散祂的仇敌，使恨祂的人四散奔逃。

每当约柜出发的时候，摩西就说：“耶和华啊，求你兴起，击溃你的敌人，使恨你的人逃窜。”约柜停下来的时候，他就说：“耶和华啊，求你回到以色列的千万人中。”

祂任凭自己的约柜被人掳去，让自己的荣耀落在敌人手中。