敵必蒙羞、彼必冠冕、赫赫榮華兮。

我要使他的仇敌披上羞耻；但他的冠冕要在头上发光。”

我要使他的仇敌披上羞耻；但他的冠冕要在他头上发光。”

我要使他的仇敌披上羞耻；但他的冠冕要在他头上发光。”

我必使他的仇敌满面羞愧，但他头上的王冠必光芒四射。”

我要使他的仇敌都披上羞辱，但他的冠冕必在他头上发光。”

我必使他的仇敌披上耻辱；而他的冠冕必在他头上发光。”

我要使他的仇敵披上羞恥；但他的冠冕要在頭上發光。

我要使他的仇敵披上羞恥；但他的冠冕要在他頭上發光。」

我要使他的仇敵披上羞恥；但他的冠冕要在他頭上發光。」

我必使他的仇敵滿面羞愧，但他頭上的王冠必光芒四射。」

我要使他的仇敵都披上羞辱，但他的冠冕必在他頭上發光。”

我必使他的仇敵披上羞辱；但他的冠冕必在他頭上發光。』

我必使他的仇敵披上恥辱；而他的冠冕必在他頭上發光。」

必使其敵蒙羞、彼之冠冕、光輝發越兮、

必使彼之敵人蒙羞抱愧、使彼首戴冠冕、發顯榮光、

諸敵蒙辱。彼獨長榮。

I will clothe his enemies with shame, but his head will be adorned with a radiant crown.”

I will put shame on his enemies as if it were their clothes. But he will wear on his head a shining crown.”

His enemies I will clothe with shame, but on him his crown will shine.”

I will clothe his enemies with shame, but he will be a glorious king.”

I will clothe his enemies with shame, but the crown he wears will be glorious.”

I will clothe his enemies with shame, But upon himself his crown will gleam.”

His enemies I will clothe with shame, But upon Himself His crown shall flourish.”

His enemies will I clothe with shame; But upon himself shall his crown flourish.

I will clothe his enemies with shame, but the crown he wears will be glorious.”

His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

I will humiliate his enemies, and his crown will shine.

I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will shine.”

憾爾者自生愧怍、喪德者室廬無存。

彼欲尊己而凌予、幸予有災、當使之自蒙羞惡、駭懼不勝兮。

維彼敵人、為王所獲、憾汝之徒、為爾所執兮、耶和華怒而滅之兮、王亦怒投諸火爐而燬之兮、

願敵貽羞、若蔽以衣、願其抱愧、若蒙以裳兮。

第七天使吹角、天有聲甚大云、天下諸國、咸歸吾主、亦歸基督、其將為王、永世靡暨、

長眠於地下者、其數甚眾、必甦而起、得永生者有之、受永辱者有之、

如爾大發仁心、賑饑濟困、則爾之暗、可變為光、赫然若日方中。我恆導爾以行、雖至槁壞、必若園囿、源泉不竭、灌溉有資、俾爾果腹、筋骸堅固。傾圮之邑、歷代荒蕪、維爾赤子、重加建造、城垣已毀、爾築之、逵衢已斷、爾修之、

耶穌前、謂之曰、天地諸權、已與我矣、

彼將為大、稱至上者之子、主上帝子以厥祖大闢之位、永為雅各一家主、其國靡暨、

子將誕生、上帝所賜、我受其益、彼必負荷國政、其名不一、稱為神妙哲士、全能上帝、永生之主、平康之君、繼大闢之位、其國昌大、長享綏安、保定之、延釐之、維公與正、自今而後、永世靡暨、萬有之主耶和華、必熱中而行之。

自東海至西海、自大河至地極、悉歸統轄兮。居荒服者、拜跪於前、為仇敵者、望塵俯伏兮、大失海島之王、將饋禮物、示巴西巴之主、將納貢稅兮、列王稽首、萬姓歸誠兮。

遂與羔戰、羔必勝之、以羔為諸主之主、列王之王、從之者、乃見召蒙選忠信之人、