If your sons keep my covenant and the rules I teach them, their sons will also sit on your throne forever.”

你的众子若守我的约和我所教训他们的法度，他们的子孙必永远坐在你的宝座上。”

你的众子若谨守我的约和我所教导他们的法度，他们的子孙必永远坐在你的宝座上。”

你的众子若谨守我的约和我所教导他们的法度，他们的子孙必永远坐在你的宝座上。”

你的后代若守我的约，遵行我教导他们的法度，他们的子孙必永远坐在你的宝座上。”

如果你的子孙谨守我的约，和我教训他们的法度，他们的子孙也必永远坐在你的王位上。”

如果你的子孙遵守我的约，以及我所教导他们的法度，他们的子孙也必坐在你的宝座上，直到永远。”

你的眾子若守我的約和我所教訓他們的法度，他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。

你的眾子若謹守我的約和我所教導他們的法度，他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。」

你的眾子若謹守我的約和我所教導他們的法度，他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。」

你的後代若守我的約，遵行我教導他們的法度，他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。」

如果你的子孫謹守我的約，和我教訓他們的法度，他們的子孫也必永遠坐在你的王位上。”

你兒子們若守我的約、和我所教訓他們守的法度，他們的子孫也必永永遠遠坐你的寶座。』

如果你的子孫遵守我的約，以及我所教導他們的法度，他們的子孫也必坐在你的寶座上，直到永遠。」

爾子若守我約、與我所訓之法、厥子亦必永居其位、

如爾子孫恪守我約、遵從我命、則必昌熾爾後、綿長厥祚兮。

爾子孫若守我約與我所訓之法度、其後裔亦必永遠坐爾之位、

苟爾來胤。咸守綱常。兢兢業業。遵我典章。當賜康樂。國祚無疆。

If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons will sit on your throne for ever and ever.”

If your sons keep my covenant and the laws I teach them, then their sons will sit on your throne for ever and ever.”

If your sons keep my covenant and my testimonies that I shall teach them, their sons also forever shall sit on your throne.”

If your descendants obey the terms of my covenant and the laws that I teach them, then your royal line will continue forever and ever.”

If your sons keep my covenant and my decrees that I will teach them, their sons will also sit on your throne forever.”

If your sons will keep My covenant And My testimony which I will teach them, Their sons also will sit upon your throne forever.”

If your sons will keep My covenant And My testimony which I shall teach them, Their sons also shall sit upon your throne forevermore.”

If thy children will keep my covenant And my testimony that I shall teach them, Their children also shall sit upon thy throne for evermore.

If your sons keep My covenant and My decrees that I will teach them, their sons will also sit on your throne forever.”

If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.

If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forever more.”

The children of your servants will settle down here, and their descendants will live securely in your presence.”

His dominion will be vast and he will bring immeasurable prosperity. He will rule on David’s throne and over David’s kingdom, establishing it and strengthening it by promoting justice and fairness, from this time forward and forevermore. The LORD’s intense devotion to his people will accomplish this.

So then, because he was a prophet and knew that God had sworn to him with an oath to seat one of his descendants on his throne,

May he increase your numbers, yours and your children’s!

If his sons reject my law and disobey my regulations,if they break my rules and do not keep my commandments,I will punish their rebellion by beating them with a club, their sin by inflicting them with bruises.But I will not remove my loyal love from him, nor be unfaithful to my promise.I will not break my covenant or go back on what I promised.Once and for all I have vowed by my own holiness, I will never deceive David.

“ As for me, this is my promise to them,” says the LORD.“ My spirit, who is upon you, and my words, which I have placed in your mouth, will not depart from your mouth or from the mouths of your children and descendants from this time forward,” says the LORD.

He will be great, and will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give him the throne of his father David.He will reign over the house of Jacob forever, and his kingdom will never end.”