求你因你僕人大衛的緣故、不要轉臉不顧你所膏立的。

求你因你仆人大卫的缘故，不要厌弃你的受膏者！

求你因你仆人大卫的缘故，不要厌弃你的受膏者！

求你因你仆人大卫的缘故，不要厌弃你的受膏者！

为了你仆人大卫的缘故，求你不要弃绝你所膏立的人。

求你因你仆人大卫的缘故，不要转脸不理你的受膏者。”

求你因你仆人大卫的缘故，不要转脸不顾你的受膏者。

求你因你僕人大衛的緣故，不要厭棄你的受膏者！

求你因你僕人大衛的緣故，不要厭棄你的受膏者！

求你因你僕人大衛的緣故，不要厭棄你的受膏者！

為了你僕人大衛的緣故，求你不要棄絕你所膏立的人。

求你因你僕人大衛的緣故，不要轉臉不理你的受膏者。”

求你因你僕人大衛的緣故，不要轉臉不顧你的受膏者。

緣爾僕大衛故、勿使爾受膏者轉面兮、

維爾在昔、應許大闢、今爾所沐以膏者、勿遐棄之兮。

求主因主之僕大衛之故、莫屏棄主所立之受膏王、

追念大維。福佑元良。

For the sake of your servant David, do not reject your anointed one.

In honor of your servant David, don’t turn your back on your anointed king.

For the sake of your servant David, do not turn away the face of your anointed one.

For the sake of your servant David, do not reject the king you have anointed.

For the sake of your servant David, do not reject your anointed one.

For the sake of Your servant David, Do not turn away the face of Your anointed.

For Your servant David’s sake, Do not turn away the face of Your Anointed.

For thy servant David’s sake Turn not away the face of thine anointed.

Because of Your servant David, do not reject Your anointed one.

For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.

For the sake of David, your servant, do not reject your chosen king!

For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.

為了我自己的緣故、又為了我僕人大衛的緣故、我必圍護這城來拯救它。』

永恆主上帝啊，求你不要轉臉不顧你所膏立的；要想念你向你僕人大衛所施的堅愛。』

但我不是要將全國都從他手裏取回；我乃是要使他儘他活着的日子做人君；這是因着我所揀選的、我的僕人大衛、的緣故，因為他謹守我的誡命律例；

上帝啊，求你垂顧我們的盾牌；看你所膏立者的面。

然而永恆主他的上帝、卻因大衛的緣故、仍然使他在耶路撒冷有燈光，使他兒子得以繼他而立，又使耶路撒冷站立得住；因為大衛、除了赫人烏利亞那件事以外、都行永恆主所看為對的事，儘他一生的日子他都沒有偏離永恆主所吩咐他的一切事。

雖然如此，我卻因你父親大衛的緣故不在你活着的日子行這事；我是要從你兒子手中將國撕裂開的。但我不將全國都撕裂開；我乃是要因我僕人大衛的緣故、和我所選擇的耶路撒冷的緣故、還留一個族派給你兒子。』

後來以色列人必回轉過來，尋求他們的上帝永恆主、和他們的王大衛；日後他們必戰驚恐懼地傾慕永恆主和他的恩惠。

但如今你、你卻屏棄而拒絕他；你震怒你所膏立的。你斥棄了與你僕人所立的約，將他的冠冕污辱於地。