憶昔大維。勞心焦思。悃悃款款。主其念之。

耶和华啊，求你记念大卫所受的一切苦难！

耶和华啊，求你记念大卫，记念他所受的一切苦难！

耶和华啊，求你记念大卫，记念他所受的一切苦难！

耶和华啊，求你顾念大卫和他所受的一切苦难。

耶和华啊！求你记念大卫，记念他的一切苦难。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

耶和华啊，求你因大卫的缘故，记住他所受的一切苦待！

耶和華啊，求你記念大衛所受的一切苦難！

耶和華啊，求你記念大衛，記念他所受的一切苦難！

耶和華啊，求你記念大衛，記念他所受的一切苦難！

耶和華啊，求你顧念大衛和他所受的一切苦難。

耶和華啊！求你記念大衛，記念他的一切苦難。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

永恆主啊，懷念着大衛哦！懷念他所受的一切辛苦；

耶和華啊，求你因大衛的緣故，記住他所受的一切苦待！

耶和華歟、大衛之難、尚其記憶兮、

耶和華兮、維彼大闢、屢遭患難、望爾不忘兮、

求主記念大衛所受之一切辛苦、

Lord, remember David and all his self- denial.

Lord, remember David and all the times he didn’t do what he wanted.

Remember, O Lord, in David’s favor, all the hardships he endured,

Lord, remember David and all that he suffered.

LORD, remember David and all the hardships he endured,

Remember, Lord, in David’s behalf, All his affliction;

Lord, remember David And all his afflictions;

Jehovah, remember for David All his affliction;

Lord, remember David and all the hardships he endured,

A Song of degrees. LORD, remember David,[ and] all his afflictions:

O LORD, for David’s sake remember all his strenuous effort,

Yahweh, remember David and all his affliction,

舉目向青山。悠然望天顏。偉哉造物主。吾心所仰攀。

昔日罹危厄。籲主乃見脫。

昔主挈眾俘。安然返聖地。吾儕當是時。驚喜同夢寐。

嗟我義塞族。自幼多顚沛。

為盼天上主。向天頻仰首。

微主建爾屋。建屋徒自苦。微主守爾城。守城豈能固。

敬主邀天樂。從容聖道中。

惟願我義塞。向主披心臆。

爾心存慈愛。振古已如此。忘我幼年過。宥我往日罪。求爾加眷顧。用昭爾慈惠。

依主之人。安如西溫。確乎不拔。終古長存。

我自窮幽。籲主不休。

我心如小鳥。毛羽未全豐。不作高飛想。依依幽谷中。

良朋邀我上聖山。相偕入殿謁天顏。同心之言馨如蘭。