永恆主啊，我的心不高傲，我的眼不自高；巨大難行的事我不行，希奇難作的事我不作。

耶和华啊，我的心不狂傲，我的眼不高大；重大和测不透的事，我也不敢行。

耶和华啊，我的心不狂妄，我的眼不高傲；重大和测不透的事，我也不敢行。

耶和华啊，我的心不狂妄，我的眼不高傲；重大和测不透的事，我也不敢行。

耶和华啊，我的心不狂傲，我的眼目也不高傲；我不敢涉猎太伟大、太奇妙的事。

耶和华啊！我的心不骄傲，我的眼不自高；重大和超过我能力的事，我都不敢作。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

耶和华啊，我的心不自高，我的眼也不高傲！那些对于我过大和测不透的事，我都不涉及。

耶和華啊，我的心不狂傲，我的眼不高大；重大和測不透的事，我也不敢行。

耶和華啊，我的心不狂妄，我的眼不高傲；重大和測不透的事，我也不敢行。

耶和華啊，我的心不狂妄，我的眼不高傲；重大和測不透的事，我也不敢行。

耶和華啊，我的心不狂傲，我的眼目也不高傲；我不敢涉獵太偉大、太奇妙的事。

耶和華啊！我的心不驕傲，我的眼不自高；重大和超過我能力的事，我都不敢作。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

耶和華啊，我的心不自高，我的眼也不高傲！那些對於我過大和測不透的事，我都不涉及。

耶和華歟、我心不驕、我目不高、重大之事、奇妙莫測、我不務之兮、

耶和華兮、余無傲志、目不仰視至大之事、我所不可及者、我不行之兮、

主歟、我心不驕傲、我目不高視、至大之事與我所不能及之異事、我不敢行、

我心如小鳥。毛羽未全豐。不作高飛想。依依幽谷中。

My heart is not proud, Lord, my eyes are not haughty; I do not concern myself with great matters or things too wonderful for me.

Lord, my heart isn’t proud. My eyes aren’t proud either. I don’t concern myself with important matters. I don’t concern myself with things that are too wonderful for me.

O Lord, my heart is not lifted up; my eyes are not raised too high; I do not occupy myself with things too great and too marvelous for me.

Lord, my heart is not proud; my eyes are not haughty. I don’t concern myself with matters too great or too awesome for me to grasp.

LORD, my heart is not proud; my eyes are not haughty. I do not get involved with things too great or too wondrous for me.

Lord, my heart is not proud, nor my eyes arrogant; Nor do I involve myself in great matters, Or in things too difficult for me.

Lord, my heart is not haughty, Nor my eyes lofty. Neither do I concern myself with great matters, Nor with things too profound for me.

Jehovah, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty; Neither do I exercise myself in great matters, Or in things too wonderful for me.

Lord, my heart is not proud; my eyes are not haughty. I do not get involved with things too great or too difficult for me.

LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

O LORD, my heart is not proud, nor do I have a haughty look. I do not have great aspirations, or concern myself with things that are beyond me.

Yahweh, my heart isn’t arrogant, nor my eyes lofty; nor do I concern myself with great matters, or things too wonderful for me.

彼此相待、要存着同樣的心意；不要意念着高傲的事，要俯就着卑微的事；別自以為精明了。

這是誰，以無知的話使你的旨意隱蔽不明呀？故此我所訴說的、我不明白：太奇妙的事、出於我所能知的以外。

暗中誹謗鄰舍的、我必剪滅；眼目高傲、心裏驕縱的、我必不容。

你為自己圖謀大事麼？不要圖謀；因為你看，永恆主發神諭說，我必使災禍臨到一切血肉之人；但你無論往甚麼地方去，我總要使你掠得你自己的性命。』

這樣的知識太奇妙，我不能測；太高，我不能及。

我們做基督的使徒、雖能居於受人尊重之地位，卻不向人求榮耀，不向你們，也不向別人；不，我們在你們中間反而溫和柔順，如同乳母撫育自己的兒女一般。

阿摩司回答亞瑪謝說：『我不是神言人，也不是神言人的弟子；我乃是牧夫，又是整理無花果桑樹的；永恆主選取了我、使我不趕羊；永恆主對我說：「你去向我人民以色列傳神言。」

我心裏柔和謙卑，你們要負我的軛來跟我學，你們心裏就可得安歇。

你們可以作見證，上帝也可以作證：我們待你們信的人是何等虔聖、正義、無可責備啊。

怎樣以十二分的謙卑做主的僕人，常常流淚、忍受試煉；這些試煉是因猶太人的計謀而臨到我的。

人對我說：『我們上永恆主的殿去』，我就很歡喜。

撒母耳就拿了油角，在他哥哥們中間膏了他；從那一天起、永恆主的靈就大大感動大衛。於是撒母耳起身、往拉瑪去了。

摩西其人極為謙和，勝過地上萬人。

他揀選了大衛做他的僕人，從羊圈中選取了他，帶他離開放羊的生活，去牧養他自己的人民雅各，他自己的產業以色列。於是大衛憑他心中的純全來牧養他們，用他手腕的靈巧來引導他們。

至於我呢，我並沒有催迫你降災禍，也沒有想望災殃的日子快來到呀；這是你知道的；我嘴裏出的話正在你面前呀。

大衛對那些人說話的時候，他大哥以利押聽見了，就向大衛發怒，說：『你下來作甚麼？在曠野的那幾隻羊、你留交給誰呢？你擅自行事、和你心裏的惡意、我是知道的：你下來、無非是要看交戰罷了。』大衛說：『我現在作了甚麼？豈不是一件重要的事麼？』

極深哪！上帝智慧與知識之豐富啊！他的判斷、多麼不能探索啊！他的道路、多麼追蹤不盡啊！

讓以色列說：若不是永恆主、他在為我們，

大衛有時候去，有時候離開掃羅、回伯利恆、來牧養他父親的羊羣。

掃羅打發人去見耶西說：『請讓大衛侍立在我面前吧，因為他在我面前博得恩寵。』

免得他心高氣傲、藐視他的族弟兄，也免得他離了這誡命、而偏左偏右；好使他和他子孫在以色列中治國延年益壽。

掃羅的臣僕就將這話說給大衛聽。大衛說：『你們以為做王的女婿是件輕微的事麼？我，我是個窮乏輕微的人哪。』

看哪，弟兄們一團和氣地同住着，何等的美善，何等的可喜悅啊！

僮僕中有一個人應時地說：『吶，我曾看見伯利恆人耶西有一個兒子、精於彈琴；是個有力氣英勇之士，能打仗；說話能明辨；兼有丰姿；永恆主也和他同在。』