主永恆主啊，你若究察罪孽，誰能站得住呢，主啊？

主耶和华啊，你若究察罪孽，谁能站得住呢？

耶和华啊，你若究察罪孽，主啊，谁能站得住呢？

耶和华啊，你若究察罪孽，主啊，谁能站得住呢？

主耶和华啊，倘若你追究我们的罪过，谁能站得住呢？

耶和华啊！如果你究察罪孽，主啊！谁能站立得住呢？

主耶和华啊，如果你察看罪孽，谁能站立得住呢？

主－耶和華啊，你若究察罪孽，誰能站得住呢？

耶和華啊，你若究察罪孽，主啊，誰能站得住呢？

耶和華啊，你若究察罪孽，主啊，誰能站得住呢？

主耶和華啊，倘若你追究我們的罪過，誰能站得住呢？

耶和華啊！如果你究察罪孽，主啊！誰能站立得住呢？

主耶和華啊，如果你察看罪孽，誰能站立得住呢？

主耶和華歟、爾若注意罪愆、孰能卓立兮、

耶和華兮、若爾鑒察惡行、人難自立兮、

主若究察罪愆、主歟、何人能立、

天下之人。誰無罪尤。主若深究。孰能無憂。

If you, Lord, kept a record of sins, Lord, who could stand?

Lord, suppose you kept a close watch on sins. Lord, who then wouldn’t be found guilty?

If you, O Lord, should mark iniquities, O Lord, who could stand?

Lord, if you kept a record of our sins, who, O Lord, could ever survive?

LORD, if you kept an account of iniquities, Lord, who could stand?

If You, Lord, were to keep account of guilty deeds, Lord, who could stand?

If You, Lord, should mark iniquities, O Lord, who could stand?

If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?

Yahweh, if You considered sins, Lord, who could stand?

If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

If you, O LORD, were to keep track of sins, O Lord, who could stand before you?

If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?

不要跟你僕人對訊哦！因為眾生在你面前沒有一個是義的。

我若犯罪，你就窺察我，從不以我為無辜而免受罪罰。

惟獨你可畏懼；誰能在你面前站得住你的怒氣呢？

因為他們遭上帝義怒的大日子到了，誰能站得住呢？

所以血肉人在上帝面前、都不能由律法上的行為得稱為義：因為由於律法、人才認識罪。但如今呢、上帝救人的義已在律法以外顯明出來了，是律法和神言人們所見證的；然而上帝救人的義、卻是憑着那信耶穌基督的心、加給一切信的人的；並沒有區別：因為萬人都犯了罪，都虧缺了上帝的榮耀，都因上帝恩惠中白白的恩、憑着那在基督耶穌裏的贖放、得稱為義。

我雖理直，我自己的口必定我為惡；我雖純全，他卻要定我為乖僻。

他們還繼續地詰問他，耶穌就直起腰來，對他們說：『你們中間無罪的先扔石頭打她。』於是又彎下腰，寫字在地上。他們聽了，就一個一個地出去，從老的起；只留下耶穌一人，而那婦人在當中。

在他的盛怒前、誰能站得住呢？他怒氣之猛烈、誰能當得起呢？他的烈怒像火傾瀉而出，碞石因他而崩裂。

我們都如同羊、走迷了途，各人偏向自行的路；永恆主卻使我們眾人的罪孽罪罰都集歸在他身上。

但他來的日子誰能當得起呢？他顯現時、誰能站立得住呢？『因為他像煉金之人的火，像漂布之人的鹼。

『我真知道是這樣；但人同上帝相比、怎能算為義呢？人若願意同他辯論，千項也不能回答他一項啊。

人是甚麼，竟可以算為純潔呀？婦人所生的是甚麼，竟可以算為義麼？