免得我的仇敌说“我胜过了他”；免得我的敌人在我动摇时快乐。

免得我的仇敌说：“我胜了他”；免得我的敌人在我摇动的时候喜乐。

免得我的仇敌说“我胜了他”；免得我的敌人在我动摇的时候喜乐。

免得我的仇敌说“我胜了他”；免得我的敌人在我动摇的时候喜乐。

免得我的仇敌说：“我们战胜了他！”免得他们因我败落而欢喜。

免得我的仇敌说：“我胜过了他”；免得我跌倒的时候我的敌人就欢呼。

免得我的仇敵說：我勝了他；免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。

免得我的仇敵說「我勝了他」；免得我的敵人在我動搖的時候喜樂。

免得我的仇敵說「我勝了他」；免得我的敵人在我動搖的時候喜樂。

免得我的仇敵說：「我們戰勝了他！」免得他們因我敗落而歡喜。

免得我的仇敵說：“我勝過了他”；免得我跌倒的時候我的敵人就歡呼。

免得我的仇敵說：『我勝了他』，免得我的敵人因我搖動而快樂。

免得我的仇敵說「我勝過了他」；免得我的敵人在我動搖時快樂。

免我仇曰、予已勝之、免敵見余顚躓、而欣喜兮、

恐敵人獲勝而自雄兮、見余傾跌而竊喜兮。

免我仇人云、我已勝之、免我敵人樂我傾跌、

主其垂青兮。應我之求。賜光明於吾目兮。庶免昏睡而長休。

and my enemy will say,“ I have overcome him,” and my foes will rejoice when I fall.

Then my enemies will say,“ We have beaten him.” They will be filled with joy when I die.

lest my enemy say,“ I have prevailed over him,” lest my foes rejoice because I am shaken.

Don’t let my enemies gloat, saying,“ We have defeated him!” Don’t let them rejoice at my downfall.

My enemy will say,“ I have triumphed over him,” and my foes will rejoice because I am shaken.

And my enemy will say,“ I have overcome him,” And my adversaries will rejoice when I am shaken.

Lest my enemy say,“ I have prevailed against him”; Lest those who trouble me rejoice when I am moved.

Lest mine enemy say, I have prevailed against him; Lest mine adversaries rejoice when I am moved.

My enemy will say,“ I have triumphed over him,” and my foes will rejoice because I am shaken.

Lest mine enemy say, I have prevailed against him;[ and] those that trouble me rejoice when I am moved.

Then my enemy will say,“ I have defeated him!” Then my foes will rejoice because I am upended.

lest my enemy say,“ I have prevailed against him;” lest my adversaries rejoice when I fall.

我的神哪，我依靠你，求你不要让我蒙羞，不要让我的仇敌在我面前欢庆！

人靠邪恶不能坚立，而义人的根必不动摇。

因为我曾说：“不要让他们对我幸灾乐祸；我的脚动摇时，不要让他们在我面前高抬自己。”

唯有他是我的磐石、我的救恩、我的庇护所，我就不致动摇。

不要让他们心里说：“啊哈，这正如我们所愿！”不要让他们说：“我们已经把他吞掉了！”

求你不要让那些无理与我为敌的对我幸灾乐祸，不要让那些无故恨我的用眼嘲弄我；

唯有他是我的磐石、我的救恩、我的庇护所，我就不致大大动摇。

他心里说：“神已经忘记了！神隐藏了他的脸，永远不看。”

耶和华啊，求你起来！不要让世人得胜，愿列国在你面前受审判。

你当把你的重担卸给耶和华，他就会扶持你，他永远不让义人动摇。

是的，他永不动摇，义人将永远被记念。

我要向群山举目，我的帮助从哪里来？我的帮助从造天地的耶和华而来！他必不让你的脚动摇；保守你的必不打盹。