耶和華我的神哪，求你看顧我、回應我！求你使我的眼目明亮，免得我沉睡至死；

耶和华我的神啊，求你看顾我，应允我！使我眼目光明，免得我沉睡至死；

耶和华—我的上帝啊，求你看顾我，应允我！求你使我眼目明亮，免得我沉睡至死；

耶和华—我的神啊，求你看顾我，应允我！求你使我眼目明亮，免得我沉睡至死；

我的上帝耶和华啊，求你垂顾我，回答我，使我眼睛明亮，免得我在沉睡中死去，

耶和华我的神啊！求你看顾我，应允我；求你使我的眼睛明亮，免得我沉睡至死；

耶和华我的神哪，求你看顾我、回应我！求你使我的眼目明亮，免得我沉睡至死；

耶和華－我的神啊，求你看顧我，應允我！使我眼目光明，免得我沉睡至死；

耶和華－我的上帝啊，求你看顧我，應允我！求你使我眼目明亮，免得我沉睡至死；

耶和華－我的神啊，求你看顧我，應允我！求你使我眼目明亮，免得我沉睡至死；

我的上帝耶和華啊，求你垂顧我，回答我，使我眼睛明亮，免得我在沉睡中死去，

耶和華我的神啊！求你看顧我，應允我；求你使我的眼睛明亮，免得我沉睡至死；

永恆主我的上帝啊，垂顧而應我吧，使我眼目光明，免得我沉睡至死；

我上帝耶和華歟、尚其思忖之、俞允之、復明我目、免我沈睡至死兮、

我之上帝耶和華、垂聽我祈兮、使余目之復明、免於死亡兮。

求主我之天主垂顧我、應允我、使我目光明、以免我沈睡至死、

不見吾主兮。中心悒悒。黯然銷魂兮。將至何日。敵人高壓兮。何時得息。

Look on me and answer, Lord my God. Give light to my eyes, or I will sleep in death,

Lord my God, look at me and answer me. Give me new life, or I will die.

Consider and answer me, O Lord my God; light up my eyes, lest I sleep the sleep of death,

Turn and answer me, O Lord my God! Restore the sparkle to my eyes, or I will die.

Consider me and answer, LORD my God. Restore brightness to my eyes; otherwise, I will sleep in death.

Consider and answer me, O Lord my God; Enlighten my eyes, or I will sleep the sleep of death,

Consider and hear me, O Lord my God; Enlighten my eyes, Lest I sleep the sleep of death;

Consider and answer me, O Jehovah my God: Lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

Consider me and answer, Lord my God. Restore brightness to my eyes; otherwise, I will sleep in death.

Consider[ and] hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the[ sleep of] death;

Look at me! Answer me, O LORD my God! Revive me, or else I will die!

Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;

而約拿單沒有聽見他父親讓軍兵起誓，所以他伸出手裡的杖，把杖尖蘸在有蜜的蜂巢裡，然後用手取蜜放入嘴裡，眼睛就明亮了。

耶和華啊，求你傾聽我的言語，顧念我的哀嘆！

你使我的燈發出亮光，耶和華我的神照亮我的黑暗。

求你察看我的苦難並且搭救我，因為我沒有忘記你的律法。

耶和華啊，求你恩待我！願你看到那些恨我的人加給我的苦難，求你把我從死門中拉上來，

因為使一切成為明顯的，就是光。所以有話說：「醒過來！睡著的人哪，從死人中起來吧！基督就要光照你了！」

求你關注我的仇敵，因為他們人數眾多，並深深痛恨我。

他是啟示外邦人的光，是你子民以色列的榮耀。」

約拿單說：「我父親給這地帶來了麻煩。你們看，我嘗了一點這蜂蜜，眼睛就明亮了。

我要在你的慈愛中快樂歡喜，因你看到我的苦難，知道我心中的患難。

這城不需要太陽和月亮來照耀，因為神的榮耀照亮她，而羔羊就是她的燈。