猶憶創國之始、雖境遇厄窮、亦未嘗為敵所勝兮、

从我幼年以来，敌人屡次苦害我，却没有胜了我。

从我幼年以来，人屡次苦害我，却没有胜过我。

从我幼年以来，人屡次苦害我，却没有胜过我。

我从小就深受仇敌的迫害，但他们没能胜过我。

从我幼年以来，敌人虽然多次苦害我，却没有胜过我。

从我年幼以来，他们就多次苦害我，但他们没有胜过我。

從我幼年以來，敵人屢次苦害我，卻沒有勝了我。

從我幼年以來，人屢次苦害我，卻沒有勝過我。

從我幼年以來，人屢次苦害我，卻沒有勝過我。

我從小就深受仇敵的迫害，但他們沒能勝過我。

從我幼年以來，敵人雖然多次苦害我，卻沒有勝過我。

從我年幼以來敵人雖大大苦害我，卻沒有勝過我。

從我年幼以來，他們就多次苦害我，但他們沒有勝過我。

自我幼年、人屢苦我、惟未勝我兮、

從我幼時、敵人屢攻擊我、卻未曾勝我、

外患實頻仍。所幸未崩潰。

“ they have greatly oppressed me from my youth, but they have not gained the victory over me.

My enemies have treated me badly ever since I was a young nation. But they haven’t won the battle.

“ Greatly have they afflicted me from my youth, yet they have not prevailed against me.

From my earliest youth my enemies have persecuted me, but they have never defeated me.

since my youth they have often attacked me, but they have not prevailed against me.

“ Many times they have attacked me from my youth up; Yet they have not prevailed against me.

“ Many a time they have afflicted me from my youth; Yet they have not prevailed against me.

Many a time have they afflicted me from my youth up: Yet they have not prevailed against me.

Since my youth they have often attacked me, but they have not prevailed against me.

Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.

“ Since my youth they have often attacked me, but they have not defeated me.

many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.

我又語爾、爾乃彼得、我將建我會於此磐、而陰府不能勝、

誰能絕我於基督之愛、或患難、或阨窮、或窘逐、或饑餓、裸裎、或艱危、白刃乎、如經云、我緣主終日見殺、如羊就死地、然我賴愛我者、故勝諸事而有餘、蓋我知或死生、或天使、或執政、或有能、或今時將來、或高卑受造之物、皆不能絕我於上帝之愛、要惟賴吾主耶穌基督為然、

龍戰不利遂不得在天、巨龍與其使者、皆逐於地、昔有蛇、亦稱魔鬼撒但、素惑天下億兆、即此龍也、

我常患難而不阨窮、顛連而不失望、見逐而不遺、隕越而不斃、

恃耶和華者、譬彼郇山、永不震動兮、

我以此告爾、欲爾以我而安、在世爾有患難、然爾無懼、我已勝世矣、

六災七難、無不援手、不及爾身。

彼攻擊予、勢甚迫切、欲使余隕越、而耶和華祐余兮。

我一心仰慕上帝、猶鹿渴慕溪水兮、

義人多難、耶和華無不援手兮。