願耶和華由郇錫嘏於爾、願爾畢生、目睹耶路撒冷之福兮、

愿耶和华从锡安赐福给你！愿你一生一世看见耶路撒冷的好处！

愿耶和华从锡安赐福给你！愿你一生一世看见耶路撒冷兴旺！

愿耶和华从锡安赐福给你！愿你一生一世看见耶路撒冷兴旺！

愿耶和华从锡安山赐福给你！愿你一生一世都看见耶路撒冷兴旺！

愿耶和华从锡安赐福给你；愿你一生一世得见耶路撒冷的繁荣。

愿耶和华从锡安祝福你！愿你一生所有的日子，都看到耶路撒冷的美福！

願耶和華從錫安賜福給你！願你一生一世看見耶路撒冷的好處！

願耶和華從錫安賜福給你！願你一生一世看見耶路撒冷興旺！

願耶和華從錫安賜福給你！願你一生一世看見耶路撒冷興旺！

願耶和華從錫安山賜福給你！願你一生一世都看見耶路撒冷興旺！

願耶和華從錫安賜福給你；願你一生一世得見耶路撒冷的繁榮。

永恆主必從錫安賜福與你。儘你一生的日子你必看見耶路撒冷享的福利。

願耶和華從錫安祝福你！願你一生所有的日子，都看到耶路撒冷的美福！

耶和華居彼郇山、錫爾純嘏、降福於耶路撒冷、俾爾畢生目睹兮、

主必從郇山降福於爾、必使爾終身目睹耶路撒冷受福、

西溫與汝親。平生濡帝澤。長樂瑟琳春。

May the Lord bless you from Zion; may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.

May the Lord bless you from Zion. May you enjoy the good things that come to Jerusalem all the days of your life.

The Lord bless you from Zion! May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life!

May the Lord continually bless you from Zion. May you see Jerusalem prosper as long as you live.

May the LORD bless you from Zion, so that you will see the prosperity of Jerusalem all the days of your life

The Lord bless you from Zion, And may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.

The Lord bless you out of Zion, And may you see the good of Jerusalem All the days of your life.

Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.

May the Lord bless you from Zion, so that you will see the prosperity of Jerusalem all the days of your life

The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

May the LORD bless you from Zion, that you might see Jerusalem prosper all the days of your life,

May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

由聖所輔助爾、自郇山堅固爾、

願耶和華由郇錫嘏於爾、彼造天地兮、

其為耶路撒冷求平康、凡愛之者、必亨通兮、

居耶路撒冷之耶和華、當由郇稱頌之、爾其頌美耶和華兮、

眾民將往而言曰、其來、我儕登耶和華之山、詣雅各上帝之室、彼將教我以其道、我將履於其途、蓋法律自錫安而出、耶和華之言、由耶路撒冷而來、

試觀於錫安、我守節期之邑、爾目將見耶路撒冷為安居之所、不遷之幕、其橛永不拔、其索皆不斷、

奉耶和華名而來者、宜頌美之、我在耶和華室中、為爾祝嘏兮、

祝頌上帝我主耶穌基督之父、曾由基督祝我以在天屬神之諸福、