愿耶和华从锡安山赐福给你！愿你一生一世都看见耶路撒冷兴旺！

愿耶和华从锡安赐福给你！愿你一生一世看见耶路撒冷的好处！

愿耶和华从锡安赐福给你！愿你一生一世看见耶路撒冷兴旺！

愿耶和华从锡安赐福给你！愿你一生一世看见耶路撒冷兴旺！

愿耶和华从锡安赐福给你；愿你一生一世得见耶路撒冷的繁荣。

愿耶和华从锡安祝福你！愿你一生所有的日子，都看到耶路撒冷的美福！

願耶和華從錫安賜福給你！願你一生一世看見耶路撒冷的好處！

願耶和華從錫安賜福給你！願你一生一世看見耶路撒冷興旺！

願耶和華從錫安賜福給你！願你一生一世看見耶路撒冷興旺！

願耶和華從錫安山賜福給你！願你一生一世都看見耶路撒冷興旺！

願耶和華從錫安賜福給你；願你一生一世得見耶路撒冷的繁榮。

永恆主必從錫安賜福與你。儘你一生的日子你必看見耶路撒冷享的福利。

願耶和華從錫安祝福你！願你一生所有的日子，都看到耶路撒冷的美福！

願耶和華由郇錫嘏於爾、願爾畢生、目睹耶路撒冷之福兮、

耶和華居彼郇山、錫爾純嘏、降福於耶路撒冷、俾爾畢生目睹兮、

主必從郇山降福於爾、必使爾終身目睹耶路撒冷受福、

西溫與汝親。平生濡帝澤。長樂瑟琳春。

May the Lord bless you from Zion; may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.

May the Lord bless you from Zion. May you enjoy the good things that come to Jerusalem all the days of your life.

The Lord bless you from Zion! May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life!

May the Lord continually bless you from Zion. May you see Jerusalem prosper as long as you live.

May the LORD bless you from Zion, so that you will see the prosperity of Jerusalem all the days of your life

The Lord bless you from Zion, And may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.

The Lord bless you out of Zion, And may you see the good of Jerusalem All the days of your life.

Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.

May the Lord bless you from Zion, so that you will see the prosperity of Jerusalem all the days of your life

The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

May the LORD bless you from Zion, that you might see Jerusalem prosper all the days of your life,

May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

愿祂从圣所帮助你，从锡安山扶持你。

愿创造天地的耶和华从锡安赐福给你们！

要为耶路撒冷的和平祷告，愿爱这城的人亨通。

要赞美锡安的耶和华，赞美住在耶路撒冷的耶和华。你们要赞美耶和华！

众民都必来，说：“来吧！让我们登耶和华的山，去雅各之上帝的殿。祂必将祂的路指示给我们，使我们走祂的道。”因为训诲必出于锡安，耶和华的话语必来自耶路撒冷。

你们看锡安——我们守节期的城！你们必看见耶路撒冷成为安宁之地，像一个永不挪移的帐篷，橛子永不拔出，绳索也不会断。

奉耶和华之名而来的当受称颂！我们要在耶和华的殿中祝福你们。

赞美我们主耶稣基督的父上帝！祂在基督里赐给了我们天上各样属灵的恩福。