When the Lord restored the fortunes of Zion, we were like those who dream.

当耶和华将那些被掳的带回锡安的时候，我们好像做梦的人。

当耶和华使锡安被掳的人归回的时候，我们好像做梦的人。

当耶和华使锡安被掳的人归回的时候，我们好像做梦的人。

耶和华带领被掳者归回耶路撒冷的时候，我们犹如在梦中。

耶和华使被掳的人归回锡安的时候，我们好像在作梦的人。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

耶和华使锡安被掳之人回归的时候，我们就像是在做梦。

當耶和華將那些被擄的帶回錫安的時候，我們好像做夢的人。

當耶和華使錫安被擄的人歸回的時候，我們好像做夢的人。

當耶和華使錫安被擄的人歸回的時候，我們好像做夢的人。

耶和華帶領被擄者歸回耶路撒冷的時候，我們猶如在夢中。

耶和華使被擄的人歸回錫安的時候，我們好像在作夢的人。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

當永恆主恢復錫安的故業時，我們好像在作夢的。

耶和華使錫安被擄之人回歸的時候，我們就像是在做夢。

耶和華返郇之俘囚時、我儕如夢兮、

耶和華兮、反郇邑之俘囚、我於斯時、以為夢寐兮、

主使被擄之郇民歸故土、或作主使郇復興此時我儕有如作夢、

昔主挈眾俘。安然返聖地。吾儕當是時。驚喜同夢寐。

When the Lord restored the fortunes of Zion, we were like those who dreamed.

Our enemies took us away from Zion. But when the Lord brought us home, it seemed like a dream to us.

When the Lord brought back his exiles to Jerusalem, it was like a dream!

When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream.

When the Lord brought back the captives of Zion, We were like those who dream.

When the Lord brought back the captivity of Zion, We were like those who dream.

When Jehovah brought back those that returned to Zion, We were like unto them that dream.

When the Lord restored the fortunes of Zion, we were like those who dream.

When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.

When the LORD restored the well-being of Zion, we thought we were dreaming.

When Yahweh brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.

For you also, O Judah, a harvest is appointed. When I restore the fortunes of my people,

In my distress I called to the Lord, and he answered me.

Behold, I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant woman and she who is in labor, together; a great company, they shall return here.With weeping they shall come, and with pleas for mercy I will lead them back, I will make them walk by brooks of water, in a straight path in which they shall not stumble, for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.“ Hear the word of the Lord, O nations, and declare it in the coastlands far away; say,‘ He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.’

“ For behold, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

And he went out and followed him. He did not know that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision.

Those who trust in the Lord are like Mount Zion, which cannot be moved, but abides forever.

Lord, you were favorable to your land; you restored the fortunes of Jacob.

To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens!

Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad.

If it had not been the Lord who was on our side— let Israel now say—

I was glad when they said to me,“ Let us go to the house of the Lord!”

I lift up my eyes to the hills. From where does my help come?

And the Lord restored the fortunes of Job, when he had prayed for his friends. And the Lord gave Job twice as much as he had before.

In the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the Lord by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the Lord stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom and also put it in writing:“ Thus says Cyrus king of Persia: The Lord, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah.Whoever is among you of all his people, may his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and rebuild the house of the Lord, the God of Israel— he is the God who is in Jerusalem.And let each survivor, in whatever place he sojourns, be assisted by the men of his place with silver and gold, with goods and with beasts, besides freewill offerings for the house of God that is in Jerusalem.”Then rose up the heads of the fathers’ houses of Judah and Benjamin, and the priests and the Levites, everyone whose spirit God had stirred to go up to rebuild the house of the Lord that is in Jerusalem.And all who were about them aided them with vessels of silver, with gold, with goods, with beasts, and with costly wares, besides all that was freely offered.Cyrus the king also brought out the vessels of the house of the Lord that Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and placed in the house of his gods.Cyrus king of Persia brought these out in the charge of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.And this was the number of them: 30 basins of gold, 1,000 basins of silver, 29 censers,30 bowls of gold, 410 bowls of silver, and 1,000 other vessels;all the vessels of gold and of silver were 5,400. All these did Sheshbazzar bring up, when the exiles were brought up from Babylonia to Jerusalem.

And while they still disbelieved for joy and were marveling, he said to them,“ Have you anything here to eat?”

If I summoned him and he answered me, I would not believe that he was listening to my voice.

but these words seemed to them an idle tale, and they did not believe them.

Recognizing Peter’s voice, in her joy she did not open the gate but ran in and reported that Peter was standing at the gate.They said to her,“ You are out of your mind.” But she kept insisting that it was so, and they kept saying,“ It is his angel!”But Peter continued knocking, and when they opened, they saw him and were amazed.

But when they heard that he was alive and had been seen by her, they would not believe it.