依主之人。安如西溫。確乎不拔。終古長存。

倚靠耶和华的人好像锡安山，永不动摇。

倚靠耶和华的人好像锡安山，安稳坐镇，永不动摇。

倚靠耶和华的人好像锡安山，安稳坐镇，永不动摇。

信靠耶和华的人就像锡安山永不动摇。

倚靠耶和华的人好像锡安山，总不动摇，永远屹立。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

依靠耶和华的人，就像锡安山，不致动摇，永远屹立。

倚靠耶和華的人好像錫安山，永不動搖。

倚靠耶和華的人好像錫安山，安穩坐鎮，永不動搖。

倚靠耶和華的人好像錫安山，安穩坐鎮，永不動搖。

信靠耶和華的人就像錫安山永不動搖。

倚靠耶和華的人好像錫安山，總不動搖，永遠屹立。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

倚靠永恆主的好像錫安山、總不搖動。

依靠耶和華的人，就像錫安山，不致動搖，永遠屹立。

恃耶和華者、有若郇山、永立不動兮、

恃耶和華者、譬彼郇山、永不震動兮、

倚賴主之人、猶如郇山、總不動搖、永遠穩立、

Those who trust in the Lord are like Mount Zion, which cannot be shaken but endures forever.

Those who trust in the Lord are like Mount Zion. They will always be secure. They will last forever.

Those who trust in the Lord are like Mount Zion, which cannot be moved, but abides forever.

Those who trust in the Lord are as secure as Mount Zion; they will not be defeated but will endure forever.

Those who trust in the LORD are like Mount Zion. It cannot be shaken; it remains forever.

Those who trust in the Lord Are like Mount Zion, which cannot be moved but remains forever.

Those who trust in the Lord Are like Mount Zion, Which cannot be moved, but abides forever.

They that trust in Jehovah Are as mount Zion, which cannot be moved, but abideth for ever.

Those who trust in the Lord are like Mount Zion. It cannot be shaken; it remains forever.

They that trust in the LORD[ shall be] as mount Zion,[ which] cannot be removed,[ but] abideth for ever.

Those who trust in the LORD are like Mount Zion; it cannot be upended and will endure forever.

Those who trust in Yahweh are as Mount Zion, which can’t be moved, but remains forever.

心魂默默念天主。救恩獨自眞神出。

可庇惟主。為我岑樓。悠悠人寰。無可依投。可庇惟主。為我岑樓。誰能依托。世之君侯。

昔日罹危厄。籲主乃見脫。

惡人死於惡。仇善祇速亡。

吾魂且默默。靜候主恩撫。

平生無他恃。莫教我蒙恥。勿使我仇人。向我誇優美。

舉目向青山。悠然望天顏。偉哉造物主。吾心所仰攀。

主是我明德。何所用惕惕。主是我恩保。誰能褫我魄。

聖心所鍾。實在西溫。樂此美土。可安吾神。

良朋邀我上聖山。相偕入殿謁天顏。同心之言馨如蘭。

依爾好生德。領回遊蕩子。示彼何所歸。指彼何所履。

惟願我義塞。向主披心臆。

一川溶溶媚帝城。中間坐鎮至高神。

所喜惟善人。翼翼承甘旨。

吾又舉目而望、倏見羔羊立於西溫山上；一十四萬四千人與偕額上皆書有羔羊與厥父之名。

為盼天上主。向天頻仰首。

西門伯鐸祿對曰：『子乃基督、永生天主之子也。』耶穌曰：『福哉若納子西門：蓋以此啟汝者、非屬血氣肉情；在天吾父、實牖爾衷。予亦語汝、汝乃磐石、予將建吾教會於斯石上、地獄之門、無以勝之。

欲使夙盼基督之吾族、得發揚其光輝；即爾等異族之人、亦得耹福音之真諦、而與基督合為一體、且緣爾之信、咸得憑天主之恩諾、而受聖神之印證矣。

凡此皆為爾等之益也。爾等之得信奉天主、實賴基督之德、而天主者、則起基督於死者之中、而鍚以光榮者也。是故爾宜堅守信德、一心仰望天主。