我们好像雀鸟，从捕鸟人的网罗里逃脱；网罗破裂，我们逃脱了。

我们好像雀鸟，从捕鸟人的罗网里逃脱，罗网破裂，我们就逃脱了。

我们好像雀鸟，从捕鸟人的罗网里逃脱，罗网破裂，我们就逃脱了。

我们像鸟一样逃出了猎人的网罗。网罗破裂，我们逃了出去。

我们像雀鸟从捕鸟的人的网罗里逃脱；网罗破裂，我们就逃脱了。

我们像雀鸟从设网人的网罗中逃出；那网罗被撕裂，我们就逃脱了！

我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫；網羅破裂，我們逃脫了。

我們好像雀鳥，從捕鳥人的羅網裏逃脫，羅網破裂，我們就逃脫了。

我們好像雀鳥，從捕鳥人的羅網裏逃脫，羅網破裂，我們就逃脫了。

我們像鳥一樣逃出了獵人的網羅。網羅破裂，我們逃了出去。

我們像雀鳥從捕鳥的人的網羅裡逃脫；網羅破裂，我們就逃脫了。

我們好像鳥兒從捕鳥人的機檻裏得逃脫；機檻破壞，我們就逃脫了。

我們像雀鳥從設網人的網羅中逃出；那網羅被撕裂，我們就逃脫了！

我儕如鳥、脫於獵人之網、網裂而我得免兮、

余若禽鳥、將罹網羅、惟羅見破、而予得脫兮、

我儕脫逃、如鳥脫離捕鳥者之羅網、羅網破裂、我儕脫逃、

吾魂如小鳥。已脫佃者羅。羅網已破吾得逸。佃者雖多如我何。

We have escaped like a bird from the fowler’s snare; the snare has been broken, and we have escaped.

We have escaped like a bird from a hunter’s trap. The trap has been broken, and we have escaped.

We have escaped like a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped!

We escaped like a bird from a hunter’s trap. The trap is broken, and we are free!

We have escaped like a bird from the hunter’s net; the net is torn, and we have escaped.

Our souls have escaped like a bird from the trapper’s snare; The snare is broken and we have escaped.

Our soul has escaped as a bird from the snare of the fowlers; The snare is broken, and we have escaped.

Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: The snare is broken, and we are escaped.

We have escaped like a bird from the hunter’s net; the net is torn, and we have escaped.

Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.

We escaped with our lives, like a bird from a hunter’s snare. The snare broke, and we escaped.

Our soul has escaped like a bird out of the fowler’s snare. The snare is broken, and we have escaped.

他必救你脱离捕鸟人的网罗和毒害的瘟疫。

要救自己，如鹿脱离猎户的手，如鸟脱离捕鸟人的手。

我的眼目时常仰望耶和华，因为他必将我的脚从网里拉出来。

他们走后，二人从井里上来，去告诉大卫王说：“亚希多弗如此如此定计害你，你们务要起来，快快过河。”于是大卫和跟随他的人都起来，过约旦河。到了天亮，无一人不过约旦河的。

叫他们这已经被魔鬼任意掳去的，可以醒悟，脱离他的网罗。

你使敌军忽然临到他们的时候，愿人听见哀声从他们的屋内发出；因他们挖坑要捉拿我，暗设网罗要绊我的脚。

以色列王出来要寻找谁呢？追赶谁呢？不过追赶一条死狗，一个虼蚤就是了。愿耶和华在你我中间施行审判，断定是非，并且鉴察，为我伸冤，救我脱离你的手。”

趁他疲乏手软，我忽然追上他，使他惊惶；跟随他的民必都逃跑，我就单杀王一人，

扫罗在山这边走，大卫和跟随他的人在山那边走。大卫急忙躲避扫罗；因为扫罗和跟随他的人，四面围住大卫和跟随他的人，要拿获他们。忽有使者来报告扫罗说：“非利士人犯境抢掠，请王快快回去！”

虽有人起来追逼你，寻索你的性命，你的性命却在耶和华你的神那里蒙保护，如包裹宝器一样；你仇敌的性命，耶和华必抛去，如用机弦甩石一样。

因为在我民中有恶人。他们埋伏窥探，好像捕鸟的人；他们设立圈套陷害人。