耶和華是應當稱頌的，他沒有容讓敵人把我們當作獵物撕裂。

耶和华是应当称颂的！他没有把我们当野食交给他们吞吃。

耶和华是应当称颂的！他没有把我们交给他们，作牙齿的猎物。

耶和华是应当称颂的！他没有把我们交给他们，作牙齿的猎物。

耶和华当受称颂！祂没有让我们像猎物一样被敌人撕咬。

耶和华是应当称颂的，他没有容让敌人把我们当作猎物撕裂。

耶和华是当受颂赞的，他没有把我们交出，成为他们牙齿下的猎物。

耶和華是應當稱頌的！他沒有把我們當野食交給他們吞吃。

耶和華是應當稱頌的！他沒有把我們交給他們，作牙齒的獵物。

耶和華是應當稱頌的！他沒有把我們交給他們，作牙齒的獵物。

耶和華當受稱頌！祂沒有讓我們像獵物一樣被敵人撕咬。

永恆主是當受祝頌的；他沒有把我們當野獸所抓撕的、去給他們的牙齒咬。

耶和華是當受頌讚的，他沒有把我們交出，成為他們牙齒下的獵物。

當頌美耶和華、彼不付我於敵、為其牙間物兮、

耶和華不我遐棄、致為人吞噬、當頌讚靡已兮。

當讚美主、因保護我、免被敵人吞食、因保護我免被敵人吞食原文作因不交我為敵齒所噬

賴主佑。身得存。未為敵人所犧牲。焉能不感再造恩。

Praise be to the Lord, who has not let us be torn by their teeth.

Give praise to the Lord. He has not let our enemies chew us up.

Blessed be the Lord, who has not given us as prey to their teeth!

Praise the Lord, who did not let their teeth tear us apart!

Blessed be the LORD, who has not let us be ripped apart by their teeth.

Blessed be the Lord, Who has not given us to be torn by their teeth.

Blessed be the Lord, Who has not given us as prey to their teeth.

Blessed be Jehovah, Who hath not given us as a prey to their teeth.

Praise the Lord, who has not let us be ripped apart by their teeth.

Blessed[ be] the LORD, who hath not given us[ as] a prey to their teeth.

The LORD deserves praise, for he did not hand us over as prey to their teeth.

Blessed be Yahweh, who has not given us as a prey to their teeth.

仇敵說：‘我要追趕，我要追上，我要均分擄物；我要在他們身上得到滿足；我要拔出刀來，親手趕絕他們。’你用風一吹，海就把他們淹沒，他們就像鉛一樣沉在大水之中。

他們（“他們”原文作“你”）極力推我，要我跌倒，耶和華卻幫助了我。

他們要講述你威嚴的尊榮，我也要默想你奇妙的作為。他們要述說你所行可畏的事的能力，我也要宣揚你的偉大。

現在，求王不要讓我的血流在遠離耶和華的地上，因為以色列王出來尋索我的性命，就像人在山中獵取一隻鷓鴣一樣。”

使我脫離那些欺壓我的惡人，脫離那些圍繞我的死敵。

我的手伸到列國的財寶那裡，好像抓到鳥窩一樣；我取得了全地，好像人拾起被棄的雀蛋；沒有動翅膀的，沒有張嘴的，也沒有鳴叫的。”斧頭怎可以向用斧頭砍木的人自誇呢？鋸子怎可以向拉鋸的人自大呢？好比棍能揮動那舉起棍的，又好比杖舉起那不是木頭的。因此，主萬軍之耶和華必打發令人消瘦的病臨到亞述王肥壯的軍人中間，在他的榮耀之下必燃起火燄，如同火燒一樣。以色列的光必變成火，他的聖者必成為火燄；在一日之間把亞述王的荊棘和蒺藜焚燒與吞滅。又把他樹林和豐盛果園的榮美全部滅盡，包括靈魂和身體，好像一個患病的人漸漸虛弱一樣。他林中剩下的樹，數目必定稀少，連小孩子也能把它們的數目寫下來。

‘莫非他們正在分戰利品？每個勇士分得一兩個女子；西西拉得了彩衣作戰利品，得了一兩件繡花的彩衣作戰利品，為我的頸項，得著繡花的彩衣作戰利品嗎？’耶和華啊，願你所有的仇敵都這樣滅亡；願愛他的人像太陽出現，大有能力。”於是國中太平了四十年。