Then the proud waters had gone over our soul.

狂傲的水必淹没我们。

那时，狂傲的水必淹没我们。”

那时，狂傲的水必淹没我们。”

被怒海吞噬。

汹涌的洪水把我们淹没。

狂傲的众水早就淹没我们了！”

狂傲的水必淹沒我們。

那時，狂傲的水必淹沒我們。」

那時，狂傲的水必淹沒我們。」

被怒海吞噬。

洶湧的洪水把我們淹沒。

那麼、狂傲的水早就把我們淹沒了。

狂傲的眾水早就淹沒我們了！」

狂瀾沒我兮、

洶湧之水、淹沒我身、

大水駸駸沒吾魂。

the raging waters would have swept us away.

They would have washed us away like a swollen stream.

then over us would have gone the raging waters.

Yes, the raging waters of their fury would have overwhelmed our very lives.

the raging water would have swept over us.

Then the raging waters would have swept over our souls.”

Then the swollen waters Would have gone over our soul.”

Then the proud waters had gone over our soul.

the raging waters would have swept over us.

The raging water would have overwhelmed us.

then the proud waters would have gone over our soul.

And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand[ for] the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?

The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.The LORD on high[ is] mightier than the noise of many waters,[ yea, than] the mighty waves of the sea.