波濤衝我、溪流淹我、

那时，波涛必漫过我们，河水必淹没我们，

那时，波涛必漫过我们，河水必淹没我们；

那时，波涛必漫过我们，河水必淹没我们；

被狂涛淹没，被洪流卷走，

那时，洪水漫过我们，急流淹没我们；

众水漫过我们，急流淹没我们，

那時，波濤必漫過我們，河水必淹沒我們，

那時，波濤必漫過我們，河水必淹沒我們；

那時，波濤必漫過我們，河水必淹沒我們；

被狂濤淹沒，被洪流捲走，

那時，洪水漫過我們，急流淹沒我們；

那麼、大水早就漫過我們，急流早就淹沒我們了；

眾水漫過我們，急流淹沒我們，

波濤澎湃、其勢洶湧、早已淹予兮、

水早已淹我、大水淹沒我身、

洪濤洶湧狂瀾奔。

the flood would have engulfed us, the torrent would have swept over us,

They would have been like a flood that drowned us. They would have swept over us like a rushing river.

then the flood would have swept us away, the torrent would have gone over us;

The waters would have engulfed us; a torrent would have overwhelmed us.

Then the water would have engulfed us; the torrent would have swept over us;

Then the waters would have flooded over us, The stream would have swept over our souls;

Then the waters would have overwhelmed us, The stream would have gone over our soul;

Then the waters had overwhelmed us, The stream had gone over our soul;

Then the waters would have engulfed us; the torrent would have swept over us;

Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:

The water would have overpowered us; the current would have overwhelmed us.

then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul;

耶和華備強有力者、若烈雹狂風、大水四溢、力擲之於地上、

七日乘以六十二後、受膏者必見絕、空諸所有、且有一君之民將至、毀城及聖所、其終若為洪水所淹、戰鬥至終、荒蕪已定、

幽暗蔽爾目、洪水沒爾身、

彼若尼羅之漲溢、若川流之洶湧者、誰歟、若尼羅之漲溢、若川流之洶湧者、乃埃及也、彼曰、我必興起、掩蓋全地、毀其城邑、滅其居民、

爾之瀑布發聲、淵淵相應、爾之波濤、淹沒我身兮、

死亡之繩索縛我、匪勢之衝激怖我、

耶和華之名、自西而見敬、其榮自東而見畏、蓋耶和華必臨、若急流之河、為其氣所鼓也、

蛇於婦後、吐水如河、欲漂沒之、地坼、吸龍所吐之河以助婦、

使者又謂我曰、爾見妓所坐之水、乃諸民諸部諸邦諸方、

因此敬虔之士、宜乘可尋之際禱爾、大水氾濫、必不相及兮、

勿容大水沒我、深淵滅我、阱口封於我上兮、

執七盂者七使之一就我曰、來、我以坐於眾水大妓之鞫示爾、

我陷淤泥、立足無地、我入深水、洪濤淹沒兮、

故主必使亞述王、及其威勢、如大河之水、洶湧漲溢、出川踰岸、流入猶大、氾濫及項、以馬內利歟、彼展其翼、遍於爾地、○