奮怒於我、則生吞我兮、

向我们发怒的时候，就把我们活活地吞了。

那时，人向我们发怒，就把我们活活吞了；

那时，人向我们发怒，就把我们活活吞了；

向我们发怒的时候，我们早已被他们生吞，

向我们发怒的时候，就把我们活活吞下去了。

他们的怒气向我们发作时，他们早就活活吞掉了我们——

向我們發怒的時候，就把我們活活地吞了。

那時，人向我們發怒，就把我們活活吞了；

那時，人向我們發怒，就把我們活活吞了；

向我們發怒的時候，我們早已被他們生吞，

向我們發怒的時候，就把我們活活吞下去了。

向我們發烈怒時，他們早就把我們活活吞下去了；

他們的怒氣向我們發作時，他們早就活活吞掉了我們——

彼向我發怒時、則早已將我生吞、

吾儕早應被吞滅。

they would have swallowed us alive when their anger flared against us;

Suppose he had not been on our side when their burning anger blazed out against us. Then they would have swallowed us alive.

then they would have swallowed us up alive, when their anger was kindled against us;

They would have swallowed us alive in their burning anger.

then they would have swallowed us alive in their burning anger against us.

Then they would have swallowed us alive, When their anger was kindled against us;

Then they would have swallowed us alive, When their wrath was kindled against us;

Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us:

then they would have swallowed us alive in their burning anger against us.

Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:

they would have swallowed us alive, when their anger raged against us.

then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;

生吞之如陰府、俾其壯健入墓、

欲噬我者詬詈我時、彼必自天施援、上帝必發其慈惠誠實兮、

勿容其心曰、嘻、適如我願、勿容彼曰、我已吞之兮、

眾以末底改國族告哈曼、哈曼以為殺此一人、猶微事耳、欲將亞哈隨魯王通國、末底改之同宗猶大人、盡行殲滅、

世人忿怒、誠使爾得頌美、彼之餘怒、爾則禁之兮、

曰、其來絕之、不復為國、使以色列之名、不復見憶兮、

尼布甲尼撒怒甚、向沙得拉米煞亞伯尼歌變色、命爇其爐、烈較尋常七倍、

掃羅怒約拿單曰、頑梗悖逆之婦所生者、我豈不知爾簡耶西之子、致辱爾身、及母體乎、耶西之子在世、爾與爾國、必不堅立、今當遣人執之詣我、彼必死、約拿單謂父曰、何故致之於死、彼何所為、掃羅擲戟欲刺之、於是約拿單知父決意殺大衛、

正月十三日、遂召王之繕寫、從哈曼所命書詔、依各州文字、各族方言、繕以御名、鈐以王之指環、普告王臣、各州方伯、各族民長、遣郵傳詔各州、使於十二月、即亞達月十三日、一日之間、將猶大人、無論老幼、嬰孩婦女、盡行殺戮翦滅、俾其隕亡、取其貨財、以為己有、

惟彼惡人、我仇我敵、進攻欲食我肉、咸躓而顚兮、

錫安民曰、巴比倫王尼布甲尼撒噬我毀我、棄我如空器、吞我如鱷魚、以我珍饈果腹、驅我而出、彼虐遇我、暨我骨肉、願罪歸巴比倫、耶路撒冷民曰、彼流我血、願罪歸迦勒底居民、

求書達大馬色諸會堂、若遇從此道者、無論男女、則繫而解至耶路撒冷、

倘耶和華創行新事、使地張口、吞噬其眾、及凡所有、生墮陰府、則知其人藐視耶和華矣、言竟、其下土壤坼裂、地張厥口、吞噬可拉徒黨、與其眷屬什物、彼暨所有、悉生墮於陰府、地復合之、致彼絕於會中、以色列族在於四周、聞其號呼而遁、曰、恐我儕亦為地所吞、

上帝歟、尚其憫我、人欲噬我、終日攻我虐我兮、我敵終日欲噬我、傲然攻我者眾多兮、

時希律知為博士所愚、怒甚、遣人將伯利恆及四境所有之男嬰、按其詳問博士時、凡二歲以下者殄之、

耶和華備一巨魚吞約拿、約拿在於魚腹、三晝三夜、

意謂滅之務盡、境內上帝會所、乃咸焚之兮、