If[ it had not been] the LORD who was on our side, now may Israel say;

以色列人要说：若不是耶和华帮助我们，

说吧，以色列：“若不是耶和华帮助我们，

说吧，以色列：“若不是耶和华帮助我们，

以色列人要说：若不是耶和华帮助我们，

愿以色列人说：如果不是耶和华帮助我们，（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

愿以色列说：“要不是耶和华在我们这边，

以色列人要說：若不是耶和華幫助我們，

說吧，以色列：「若不是耶和華幫助我們，

說吧，以色列：「若不是耶和華幫助我們，

以色列人要說：若不是耶和華幫助我們，

願以色列人說：如果不是耶和華幫助我們，（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

讓以色列說：若不是永恆主、他在為我們，

願以色列說：「要不是耶和華在我們這邊，

以色列當曰、非耶和華偕我、

以色列族當曰、遇有仇敵、怒而攻予、如耶和華不加眷祐、則予早被生吞兮、

以色列民當云、若非主保祐我、

惟願我義塞。向主披心臆。

If the Lord had not been on our side— let Israel say—

Here is what Israel should say. Suppose the Lord had not been on our side.

If it had not been the Lord who was on our side— let Israel now say—

What if the Lord had not been on our side? Let all Israel repeat:

If the LORD had not been on our side— let Israel say—

“ Had it not been the Lord who was on our side,” Let Israel say,

“ If it had not been the Lord who was on our side,” Let Israel now say—

If it had not been Jehovah who was on our side, Let Israel now say,

If the Lord had not been on our side— let Israel say—

“ If the LORD had not been on our side”– let Israel say this!–

If it had not been Yahweh who was on our side, let Israel now say,

What shall we then say to these things? If God[ be] for us, who[ can be] against us?

When I cry[ unto thee], then shall mine enemies turn back: this I know; for God[ is] for me.

In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.

Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

Behold, God[ is] mine helper: the Lord[ is] with them that uphold my soul.

[ Let your] conversation[ be] without covetousness;[ and be] content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.So that we may boldly say, The Lord[ is] my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

The LORD[ is] on my side; I will not fear: what can man do unto me?The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see[ my desire] upon them that hate me.

Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God[ is] with us.

They that trust in the LORD[ shall be] as mount Zion,[ which] cannot be removed,[ but] abideth for ever.

The LORD[ is] my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD[ is] the strength of my life; of whom shall I be afraid?

Unless the LORD[ had been] my help, my soul had almost dwelt in silence.

Blessed[ is] every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.

I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.

Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh[ but] in vain.

The LORD of hosts[ is] with us; the God of Jacob[ is] our refuge. Selah.

Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.

Behold, how good and how pleasant[ it is] for brethren to dwell together in unity!

When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.

Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

A Song of degrees. LORD, remember David,[ and] all his afflictions:

LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

Behold, bless ye the LORD, all[ ye] servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.

Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.

The LORD of hosts[ is] with us; the God of Jacob[ is] our refuge. Selah.