我们被那些安逸人的讥诮和骄傲人的藐视，已到极处。

我们受尽了安逸人的讥诮和骄傲人的藐视。

我们受尽了安逸人的讥诮和骄傲人的藐视。

我们饱受富足人的嘲弄、骄傲人的鄙视。

我们饱受那些安逸的人的嘲笑，和骄傲的人的藐视，到了极点。

安逸人的嘲笑和高慢人的藐视，我们实在受尽了。

我們被那些安逸人的譏誚和驕傲人的藐視，已到極處。

我們受盡了安逸人的譏誚和驕傲人的藐視。

我們受盡了安逸人的譏誚和驕傲人的藐視。

我們飽受富足人的嘲弄、驕傲人的鄙視。

我們飽受那些安逸的人的嘲笑，和驕傲的人的藐視，到了極點。

我們飽受了安逸人的嗤笑，驕傲人的藐視，到了極點。

安逸人的嘲笑和高慢人的藐視，我們實在受盡了。

我儕極受安逸者之譏誚、驕泰者之蔑視兮、

安逸人之嬉笑、驕傲人之藐視、我儕受之已極、

既為富人笑。更被驕人呪。

We have endured no end of ridicule from the arrogant, of contempt from the proud.

We have had to put up with a lot from those who are proud. They were always laughing at us.

Our soul has had more than enough of the scorn of those who are at ease, of the contempt of the proud.

We have had more than our fill of the scoffing of the proud and the contempt of the arrogant.

We’ve had more than enough scorn from the arrogant and contempt from the proud.

Our soul has had much more than enough Of the scoffing of those who are at ease, And with the contempt of the proud.

Our soul is exceedingly filled With the scorn of those who are at ease, With the contempt of the proud.

Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud.

We’ve had more than enough scorn from the arrogant and contempt from the proud.

Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease,[ and] with the contempt of the proud.

We have had our fill of the taunts of the self-assured, of the contempt of the proud.

Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.

The arrogant mock me unmercifully, but I do not turn from your law. (niv)

Those who are at ease have contempt for misfortune as the fate of those whose feet are slipping. (niv)

“ Moab has been at rest from youth, like wine left on its dregs, not poured from one jar to another— she has not gone into exile. So she tastes as she did, and her aroma is unchanged. (niv)

I also could speak like you, if you were in my place; I could make fine speeches against you and shake my head at you. (niv)

When they heard about the resurrection of the dead, some of them sneered, but others said,“ We want to hear you again on this subject.” (niv)

Tremble, you complacent women; shudder, you daughters who feel secure! Strip off your fine clothes and wrap yourselves in rags. (niv)

“ We have heard of Moab’s pride— how great is her arrogance!— of her insolence, her pride, her conceit and the haughtiness of her heart. (niv)

when we are slandered, we answer kindly. We have become the scum of the earth, the garbage of the world— right up to this moment. (niv)

They are free from common human burdens; they are not plagued by human ills.Therefore pride is their necklace; they clothe themselves with violence.From their callous hearts comes iniquity; their evil imaginations have no limits.They scoff, and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.Their mouths lay claim to heaven, and their tongues take possession of the earth. (niv)

At this point Festus interrupted Paul’s defense.“ You are out of your mind, Paul!” he shouted.“ Your great learning is driving you insane.” (niv)

You women who are so complacent, rise up and listen to me; you daughters who feel secure, hear what I have to say! (niv)

Woe to you who are complacent in Zion, and to you who feel secure on Mount Samaria, you notable men of the foremost nation, to whom the people of Israel come! (niv)

But when Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite official and Geshem the Arab heard about it, they mocked and ridiculed us.“ What is this you are doing?” they asked.“ Are you rebelling against the king?” (niv)

( All the Athenians and the foreigners who lived there spent their time doing nothing but talking about and listening to the latest ideas.) (niv)

Was not Israel the object of your ridicule? Was she caught among thieves, that you shake your head in scorn whenever you speak of her? (niv)