耶和华啊，求你恩待我们，求你恩待我们！因为我们实在受尽了藐视——

耶和华啊，求你怜悯我们，怜悯我们！因为我们被藐视，已到极处。

耶和华啊，求你怜悯我们，怜悯我们！因为我们受尽了藐视。

耶和华啊，求你怜悯我们，怜悯我们！因为我们受尽了藐视。

耶和华啊，求你怜悯我们，求你怜悯我们，因为我们饱受鄙视。

耶和华啊！求你向我们施恩，求你向我们施恩；因为我们饱受藐视，到了极点。

耶和華啊，求你憐憫我們，憐憫我們！因為我們被藐視，已到極處。

耶和華啊，求你憐憫我們，憐憫我們！因為我們受盡了藐視。

耶和華啊，求你憐憫我們，憐憫我們！因為我們受盡了藐視。

耶和華啊，求你憐憫我們，求你憐憫我們，因為我們飽受鄙視。

耶和華啊！求你向我們施恩，求你向我們施恩；因為我們飽受藐視，到了極點。

恩待我們，永恆主啊，恩待我們；因為我們飽受了藐視到極點。

耶和華啊，求你恩待我們，求你恩待我們！因為我們實在受盡了藐視——

耶和華歟、矜憫我、矜憫我、我被藐視特甚兮、

耶和華兮我為人藐視、亦已太甚、人享安居、常加凌侮、驕泰者流、亦虐遇余、願爾矜憫余、矜恤余兮。

主歟、憐憫我儕、憐憫我儕、我儕被藐視已極、

主其加矜憐。受垢亦已久。

Have mercy on us, Lord, have mercy on us, for we have endured no end of contempt.

Lord, have mercy on us. Have mercy on us, because people haven’t stopped making fun of us.

Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us, for we have had more than enough of contempt.

Have mercy on us, Lord, have mercy, for we have had our fill of contempt.

Show us favor, LORD, show us favor, for we’ve had more than enough contempt.

Be gracious to us, Lord, be gracious to us, For we have had much more than enough of contempt.

Have mercy on us, O Lord, have mercy on us! For we are exceedingly filled with contempt.

Have mercy upon us, O Jehovah, have mercy upon us; For we are exceedingly filled with contempt.

Show us favor, Lord, show us favor, for we’ve had more than enough contempt.

Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.

Show us favor, O LORD, show us favor! For we have had our fill of humiliation, and then some.

Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.

那法利赛人站着，向自己祷告这些话：‘神哪，我感谢你，因为我不像其他人那样：勒索、不义、通奸，也不像这个税吏。我一周禁食两次，并奉献我所有收入的十分之一。’“那税吏却远远地站着，甚至不敢举目望天，可是捶着胸说：‘神哪，你宽恕我这个罪人吧！’

神哪，求你恩待我、恩待我，因为我的心投靠你！我投靠在你翅膀的荫庇下，直到祸患过去。

他被藐视、遭人厌弃，是个受痛苦、知忧患的人；他像一个被人掩面不看的人，他被藐视，连我们也不尊重他。

主啊，求你记住你仆人们所受的辱骂，记住我如何在怀中承受万民的辱骂！耶和华啊，你的仇敌就是这样羞辱了我，这样羞辱了你受膏者的脚踪！

民众站着观看。首领们也讥笑，说：“他救了别人！如果这个人是神的基督，是蒙拣选的那一位，让他救自己吧！”

可是我，耶和华啊，我向你祷告！神哪，在悦纳的时候，求你藉着你丰盛的慈爱，藉着你信实的救恩，回应我吧！求你解救我脱离泥泞，不要让我陷下去；解救我脱离恨我的人，脱离众水的深处。求你不要让洪流漫过我，不要让深渊吞掉我，不要让深坑的口在我上面关闭。耶和华啊，求你回应我，因为你的慈爱是美善的！求你照着你丰盛的怜悯转向我！

你使我们成为邻居辱骂的对象，成为周围人嘲笑和讽刺的对象。你使我们在列国中成为笑柄，在万族中被人摇头嘲笑。我的羞愧终日在我面前，我脸上的耻辱掩盖了我。这是因辱骂者和亵渎者的声音，是因仇敌和报复者的缘故。

显我为义的神哪，我呼求的时候，求你回应我！你曾使我从困境中解脱；求你恩待我，垂听我的祷告！

神哪，求你恩待我！因为世人践踏我，与我争战的人终日压迫我。我的仇敌终日践踏我，狂傲地与我争战的人实在多！

爱钱财的法利赛人听到这一切话，就讥笑耶稣。