耶路撒冷歟、我儕之足、嘗立爾門、

耶路撒冷啊，我们的脚站在你的门内。

耶路撒冷啊，我们的脚站在你门内。

耶路撒冷啊，我们的脚站在你门内。

耶路撒冷啊，我们踏进你的城门了。

耶路撒冷啊！我们的脚正站在你的门内。

耶路撒冷啊，我们的双脚站在你的城门内了！

耶路撒冷啊，我們的腳站在你的門內。

耶路撒冷啊，我們的腳站在你門內。

耶路撒冷啊，我們的腳站在你門內。

耶路撒冷啊，我們踏進你的城門了。

耶路撒冷啊！我們的腳正站在你的門內。

耶路撒冷啊，我們的腳在你門內站着，我很高興。

耶路撒冷啊，我們的雙腳站在你的城門內了！

耶路撒冷歟、我足立於爾門兮、

耶路撒冷兮、余足必履其門兮、

昔聞瑟琳名。今入瑟琳門。

Our feet are standing in your gates, Jerusalem.

Jerusalem, our feet are standing inside your gates.

Our feet have been standing within your gates, O Jerusalem!

And now here we are, standing inside your gates, O Jerusalem.

Our feet were standing within your gates, Jerusalem—

Our feet are standing Within your gates, Jerusalem,

Our feet have been standing Within your gates, O Jerusalem!

Our feet are standing Within thy gates, O Jerusalem,

Our feet are standing within your gates, Jerusalem—

Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

Our feet are standing inside your gates, O Jerusalem.

Our feet are standing within your gates, Jerusalem,

當進主之門稱謝、入主之院讚美、稱謝主、頌美主之名、

斯人愈行、其力愈增、終至郇山朝覲天主、

當以土為我築祭臺、以牛羊獻於其上、為火焚祭、為平安祭、凡我許人籲我名之處、我必臨格、賜福於爾、

獨選耶路撒冷使我之名在彼、又選大衛治理我民以色列云、

天主將京城建築於聖山、主愛郇城之門、勝於雅各一切居所、天主之城歟、有言應許爾多榮耀之事、細拉、