願他使你的腳不搖動；願保護你的不打盹。

他必不叫你的脚摇动；保护你的必不打盹！

他不叫你的脚摇动，保护你的必不打盹！

他不叫你的脚摇动，保护你的必不打盹！

祂必不让你滑倒，保护你的不会打盹。

他必不使你的脚滑倒；保护你的必不打盹。

他必不让你的脚动摇；保守你的必不打盹。

他必不叫你的腳搖動；保護你的必不打盹！

他不叫你的腳搖動，保護你的必不打盹！

他不叫你的腳搖動，保護你的必不打盹！

祂必不讓你滑倒，保護你的不會打盹。

他必不使你的腳滑倒；保護你的必不打盹。

他必不讓你的腳動搖；保守你的必不打盹。

彼不任爾失足、護佑爾者不寐兮、

和之曰、必不使爾失足、保護爾者永不寢兮、

主必不使爾失足、保護爾者、永不寢寐、

爾立主扶持。足跟誰能移。

He will not let your foot slip— he who watches over you will not slumber;

He won’t let your foot slip. He who watches over you won’t get tired.

He will not let your foot be moved; he who keeps you will not slumber.

He will not let you stumble; the one who watches over you will not slumber.

He will not allow your foot to slip; your Protector will not slumber.

He will not allow your foot to slip; He who watches over you will not slumber.

He will not allow your foot to be moved; He who keeps you will not slumber.

He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.

He will not allow your foot to slip; your Protector will not slumber.

He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

May he not allow your foot to slip! May your protector not sleep!

He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.

因為永恆主是你所安心信賴的；他必保守你的腳不被纏住。

那麼你就可以安然行路，你的腳不至於碰跌。

（你們又是憑着信心、在上帝的能力中蒙守護）來得拯救，就是準備要在末後的時期才顯示出來的。

他必保護他堅貞之民的腳步，使惡人在黑暗中消滅死寂；因為人得勝、不是靠着勢力。

我永恆主是顧守葡萄園的；我時刻澆灌它；因恐怕它會受損害，我便晝夜顧守它。

永恆主保守他，使他活着，以致他在地上得稱為有福；求你不要把他交給仇敵，去遂其心願。

若不是永恆主建造房屋，建造的人就枉然勞碌；若不是永恆主看守城池，看守的人就枉然儆醒。

他們必用手托着你，免得你的腳碰着石頭。

就是那把我們安置於活人中間，不使我們的腳搖動的。

守護着公平人的路徑，看守着他堅貞之民所行的；