主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
诗篇 120:6
>>
本节经文
当代译本
我住在憎恶和平的人当中太久了。
新标点和合本
我与那恨恶和睦的人许久同住。
和合本2010(上帝版-简体)
我与那恨恶和平的人许久同住。
和合本2010(神版-简体)
我与那恨恶和平的人许久同住。
圣经新译本
我和恨恶和平的人,同住得太久。
中文标准译本
我与恨恶和平的人,一同居住太久了。
新標點和合本
我與那恨惡和睦的人許久同住。
和合本2010(上帝版-繁體)
我與那恨惡和平的人許久同住。
和合本2010(神版-繁體)
我與那恨惡和平的人許久同住。
當代譯本
我住在憎惡和平的人當中太久了。
聖經新譯本
我和恨惡和平的人,同住得太久。
呂振中譯本
我跟那恨惡和平的人同住太久了。
中文標準譯本
我與恨惡和平的人,一同居住太久了。
文理和合譯本
憾和平者、我與之偕居已久兮、
文理委辦譯本
人樂戰鬥、我不得已、與之偕居、為時已久兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我與不愛和睦之人同居、為日已久、
吳經熊文理聖詠與新經全集
異心而同處。喧嘈增寂寞。
New International Version
Too long have I lived among those who hate peace.
New International Reader's Version
I have lived too long among those who hate peace.
English Standard Version
Too long have I had my dwelling among those who hate peace.
New Living Translation
I am tired of living among people who hate peace.
Christian Standard Bible
I have dwelt too long with those who hate peace.
New American Standard Bible
Too long has my soul had its dwelling With those who hate peace.
New King James Version
My soul has dwelt too longWith one who hates peace.
American Standard Version
My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.
Holman Christian Standard Bible
I have lived too long with those who hate peace.
King James Version
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
New English Translation
For too long I have had to reside with those who hate peace.
World English Bible
My soul has had her dwelling too long with him who hates peace.
交叉引用
马太福音 10:16
“听着,我差你们出去,就好像使羊走进狼群一般。所以,你们要像蛇一样机灵,像鸽子一样驯良。
以西结书 2:6
人子啊,不要怕他们和他们的话,虽然你周围布满荆棘和毒蝎,也不要害怕。他们是一群叛逆的人,你不要怕他们的话,也不要因为他们的脸色而惊慌。
诗篇 57:4
我被狮子包围,躺卧在吃人的野兽中。他们的牙齿是矛和箭,舌头是尖刀。
马太福音 10:36
家人之间反目成仇。
撒母耳记上 20:30-33
扫罗向约拿单发怒,对他说:“你这邪恶叛逆妇人所生之子!难道我不知道你是站在耶西的儿子那边吗?你这样做不但自取其辱,也使你母亲蒙羞。只要耶西的儿子活在世上,你和你的王位就不得安稳。你派人把他抓到我这里,他非死不可。”约拿单问:“为什么要杀他?他做了什么?”扫罗气得把矛掷向约拿单,想要杀他。约拿单知道父亲决意要杀大卫。
提多书 3:3
从前我们也愚蠢、悖逆、易受迷惑,受各种私欲和享乐的驱使,心里充满了嫉妒和恶念,令人憎恶,也彼此憎恨。