就是勇士的利箭、同羅騰木的炭火！

就是勇士的利箭和罗腾木的炭火。

就是勇士的利箭、罗腾木的炭火。

就是勇士的利箭、罗腾木的炭火。

等待你的是勇士的利箭和炙热的炭火。

就是勇士的利箭，和罗腾木烧的炭火。

会加给你勇士的利箭，连同罗腾木的火炭。

就是勇士的利箭和羅騰木的炭火。

就是勇士的利箭、羅騰木的炭火。

就是勇士的利箭、羅騰木的炭火。

等待你的是勇士的利箭和炙熱的炭火。

就是勇士的利箭，和羅騰木燒的炭火。

會加給你勇士的利箭，連同羅騰木的火炭。

即以武士之利矢、羅騰之爇炭兮、

維彼誑言、有若武士之利鏃、堅木之爇炭兮。

即勇士之利箭、利騰利騰又作羅騰小樹名松類之爇炭、

利箭集其身。爇炭澆其頂。

He will punish you with a warrior’s sharp arrows, with burning coals of the broom bush.

He will punish you with the sharp arrows of a soldier. He will punish you with burning coals from a desert bush.

A warrior’s sharp arrows, with glowing coals of the broom tree!

You will be pierced with sharp arrows and burned with glowing coals.

A warrior’s sharp arrows with burning charcoal!

Sharp arrows of the warrior, With the burning coals of the broom tree!

Sharp arrows of the warrior, With coals of the broom tree!

Sharp arrows of the mighty, With coals of juniper.

A warrior’s sharp arrows with burning charcoal!

Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

Here’s how! With the sharp arrows of warriors, with arrowheads forged over the hot coals.

Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

舌頭也是這樣。舌頭是個小肢體，竟能誇說大事呢。你看，多麼小的火能點𤏲多麼大堆的樹林木料啊！舌頭是火；在我們肢體中，舌頭立成了不義之世界，是沾污全身的，把人生活動之輪點𤏲起來的，被垃圾坑式的火點𤏲的。各類走獸飛鳥、昆蟲水族、都是可以控制到馴服的，也已經被人類控制到馴服了。惟獨舌頭沒有人能控制到馴服：嘿，倔強的禍患，滿有害死人的毒氣！

你的箭鋒很快，射中了王仇敵的心；眾外族民都仆倒於你之下。

我躺臥於獅子中間，就是一些氣燄能吞人的：他們的牙齒是矛、是箭；他們的舌頭是快刀。

行惡事的得虛假的工價；撒義種的獲得着實穩當的賞報。

假見證必難免於受罰；噴吐謊言的必不能逃脫。

上帝也必拆毁你到永久；他必將你攫去，將你從帳棚中扯走，將你從活人之地拔起根來。（細拉）

圍困我的人昂首自高；願他們嘴脣下的毒害淹沒了他們。願上帝下炭火雨在他們身上；將他們丟落水坑，使他們不能再起。願鼓舌傷人的人不能立定於地上；強暴的人、願禍患獵取他，將他打倒。

他為惡人豫備了致死的器械，使他所射的、成為燒𤏲的箭。

藐視鄰舍的全無心思；明哲的人緘默不言。

生死都在舌頭權下；愛鼓弄舌頭的必喫舌頭結的果子。

惟獨那些膽怯的、沒有信心的、可憎的、殺人的、做男倡或嫖妓的、行邪術的、拜偶像的、和一切說假話的人，他們的分兒是在那有火跟硫磺燒着的湖裏：就是第二次的死。』

假見證必難免於受罰；噴吐謊言的必滅亡。

不拜上帝的人用口舌毁了鄰舍；義人卻因知識而得救拔。

虛假的嘴脣、永恆主所厭惡；忠誠行事的、他所喜悅。

看哪，他們口中噴吐着惡言，他們嘴脣上有刀；自以為有誰聽見呢？

『「我必將災禍加在他們身上，把我的箭向他們射盡。叫他們被饑荒所嗍乾，被高熱症和苦毒病所吞滅；我必打發野獸的牙齒去咬他們，跟塵土中蛇類的毒素去害他們。

無賴的人挖掘陷害人的坑；他嘴上彷彿有燒焦人的火。

背後誹謗人者的話如同珍饈美味，它滲入人腹中深處。