耶和華啊，求你救我脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭！

耶和华啊，求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头！

耶和华啊，求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头！

耶和华啊，求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头！

耶和华啊，求你救我远离虚谎诡诈之徒。

耶和华啊！求你救我脱离说谎的嘴唇，救我脱离诡诈的舌头。

耶和华啊，求你解救我脱离虚谎的嘴唇和诡诈的舌头！

耶和華啊，求你救我脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭！

耶和華啊，求你救我脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭！

耶和華啊，求你救我遠離虛謊詭詐之徒。

耶和華啊！求你救我脫離說謊的嘴唇，救我脫離詭詐的舌頭。

『永恆主啊，援救我脫離虛假之嘴脣，詭詐之舌頭！』

耶和華啊，求你解救我脫離虛謊的嘴唇和詭詐的舌頭！

耶和華歟、尚其援我、脫於誑口詭舌兮、

耶和華兮、人設詭計、施厥妄言、加害我躬、爾其拯救兮、

主歟、救我脫離誑言之口、脫離詭詐之舌、

今日復求主。濟我於讒舌。

Save me, Lord, from lying lips and from deceitful tongues.

Lord, save me from people whose lips tell lies. Save me from people whose tongues don’t tell the truth.

Deliver me, O Lord, from lying lips, from a deceitful tongue.

Rescue me, O Lord, from liars and from all deceitful people.

“ LORD, rescue me from lying lips and a deceitful tongue.”

Rescue my soul, Lord, from lying lips, From a deceitful tongue.

Deliver my soul, O Lord, from lying lips And from a deceitful tongue.

Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, And from a deceitful tongue.

“ Lord, deliver me from lying lips and a deceitful tongue.”

Deliver my soul, O LORD, from lying lips,[ and] from a deceitful tongue.

I said,“ O LORD, rescue me from those who lie with their lips and those who deceive with their tongue.

Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.

祭司長和全議會尋找假見證控告耶穌，要處死他。雖然有好些人來作假見證，總找不到實據。最後有兩個人前來，說：「這個人曾說：『我能拆毀上帝的殿，三日內又建造起來。』」大祭司就站起來，對耶穌說：「這些人作證告你的事，你甚麼都不回答嗎？」

兇惡的見證人起來，盤問我所不知道的事。

我所讚美的上帝啊，求你不要閉口不言。因為惡人的嘴和詭詐人的口張開攻擊我，他們用撒謊的舌頭對我說話。

說謊的嘴唇，為耶和華所憎惡；行事誠實，為他所喜悅。

你這行詭詐的人哪，你的舌頭像快利的剃刀，圖謀毀滅。你愛惡勝似愛善，又愛說謊，勝於愛說公義。（細拉）詭詐的舌頭啊，你愛說一切毀滅的話！

耶和華啊，求你救我脫離邪惡的人，保護我脫離殘暴的人！他們心中圖謀奸惡，日日不停挑起戰爭。他們的舌頭銳利如蛇，嘴唇裏有毒蛇的毒液。（細拉）