主歟、救我脫離誑言之口、脫離詭詐之舌、

耶和华啊，求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头！

耶和华啊，求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头！

耶和华啊，求你救我脱离说谎的嘴唇和诡诈的舌头！

耶和华啊，求你救我远离虚谎诡诈之徒。

耶和华啊！求你救我脱离说谎的嘴唇，救我脱离诡诈的舌头。

耶和华啊，求你解救我脱离虚谎的嘴唇和诡诈的舌头！

耶和華啊，求你救我脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭！

耶和華啊，求你救我脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭！

耶和華啊，求你救我脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭！

耶和華啊，求你救我遠離虛謊詭詐之徒。

耶和華啊！求你救我脫離說謊的嘴唇，救我脫離詭詐的舌頭。

『永恆主啊，援救我脫離虛假之嘴脣，詭詐之舌頭！』

耶和華啊，求你解救我脫離虛謊的嘴唇和詭詐的舌頭！

耶和華歟、尚其援我、脫於誑口詭舌兮、

耶和華兮、人設詭計、施厥妄言、加害我躬、爾其拯救兮、

今日復求主。濟我於讒舌。

Save me, Lord, from lying lips and from deceitful tongues.

Lord, save me from people whose lips tell lies. Save me from people whose tongues don’t tell the truth.

Deliver me, O Lord, from lying lips, from a deceitful tongue.

Rescue me, O Lord, from liars and from all deceitful people.

“ LORD, rescue me from lying lips and a deceitful tongue.”

Rescue my soul, Lord, from lying lips, From a deceitful tongue.

Deliver my soul, O Lord, from lying lips And from a deceitful tongue.

Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, And from a deceitful tongue.

“ Lord, deliver me from lying lips and a deceitful tongue.”

Deliver my soul, O LORD, from lying lips,[ and] from a deceitful tongue.

I said,“ O LORD, rescue me from those who lie with their lips and those who deceive with their tongue.

Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.

祭司諸長與長老及全公會、求妄證訟耶穌、欲以死之、但不得、雖多妄證者來、亦不得其證、後有二妄證者至、曰、此人曾言我能毀天主殿、三日內復建之、大祭司起、問耶穌曰、此人作證訟爾、爾無所答乎、

兇惡妄證者、群起攻我、以我不知之事詰問我、

我所稱頌之天主歟、求主莫靜默、因惡人與奸詐人張口以攻我、向我所言皆誑、

誑言為主所惡、行真實者為主所悅、

行詐之人乎、爾舌利如薙刀、捏造毒害之詞、爾好惡不好善、好虛誑不好誠實、細拉、爾舌奸詐、好出一切很毒之言、

求主拯救我脫離兇惡之人、保護我脫離強暴之人、其心圖維惡事、每日群聚以爭戰、使其舌尖利如蛇、虺蛇之毒、藏其唇內、細拉、