他们说：“我们要靠舌头强盛，我们的嘴唇是自己的，谁是我们的主呢？”

他们曾说：“我们必能以舌头得胜；我们的嘴唇是我们自己的，谁能作我们的主呢？”

他们说：“我们必能以舌头取胜，我们的嘴唇是自己的，谁能作我们的主呢？”

他们说：“我们必能以舌头取胜，我们的嘴唇是自己的，谁能作我们的主呢？”

他们说：“我们必靠舌头制胜，嘴唇是我们自己的，谁管得着我们？”

他们曾说：“我们必能以舌头取胜；我们的嘴唇是自己的，谁能作我们的主呢？”

他們曾說：我們必能以舌頭得勝；我們的嘴唇是我們自己的，誰能作我們的主呢？

他們說：「我們必能以舌頭取勝，我們的嘴唇是自己的，誰能作我們的主呢？」

他們說：「我們必能以舌頭取勝，我們的嘴唇是自己的，誰能作我們的主呢？」

他們說：「我們必靠舌頭制勝，嘴唇是我們自己的，誰管得著我們？」

他們曾說：“我們必能以舌頭取勝；我們的嘴唇是自己的，誰能作我們的主呢？”

他們曾說：『我們必能以舌頭取勝；我們的嘴脣是我們自己的；誰能作我們的主呢？』

他們說：「我們要靠舌頭強盛，我們的嘴唇是自己的，誰是我們的主呢？」

彼曰、我舌獲勝、口為我有、誰為我主兮、

彼乃曰、我將舌戰以勝之、口為我有、誰能主之、

其言曰、我欲以舌逞強、口為我有、誰能主我、

求主矯浮薄。復使反樸拙。懲罰巧言者。剪截誇誕舌。

those who say,“ By our tongues we will prevail; our own lips will defend us— who is lord over us?”

They say,“ What we speak with our tongues will win the battle. What we say with our lips will keep us safe. No one will have victory over us.”

those who say,“ With our tongue we will prevail, our lips are with us; who is master over us?”

They say,“ We will lie to our hearts’ content. Our lips are our own— who can stop us?”

They say,“ Through our tongues we have power; our lips are our own— who can be our master?”

Who have said,“ With our tongue we will prevail; Our lips are our own; who is lord over us?”

Who have said,“ With our tongue we will prevail; Our lips are our own; Who is Lord over us?”

Who have said, With our tongue will we prevail; Our lips are our own: who is lord over us?

They say,“ Through our tongues we have power; our lips are our own— who can be our master?”

Who have said, With our tongue will we prevail; our lips[ are] our own: who[ is] lord over us?

They say,“ We speak persuasively; we know how to flatter and boast. Who is our master?”

who have said,“ With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?”

照样，舌头虽然是身体上一个小小的部分，却能大大地自夸。看哪，那么小的火，能点燃那么大的森林！舌头是火，它在我们身体的各部分中，是个不公义的世界；它玷污全身，焚烧人生的路程，而且自己却被地狱焚烧。

因为神知道：你们吃那果实的日子，眼睛就开了，你们就会像神一样知道善恶。”

现在，你们一听见号角、竖笛、里拉琴、弦琴、竖琴、风笛和各种乐器的声音，如果准备向我所造的像俯伏膜拜，那就没有事了；如果不膜拜，你们就立刻被扔进烈火燃烧的窑中。有什么神能从我的手中拯救你们呢？”

他反对一切被称为神的，或受人敬拜的，他又高抬自己在这一切之上，甚至坐在神的圣所里宣称自己是神。