願耶和華剪除一切油滑的嘴唇和說大話的舌頭！

凡油滑的嘴唇和夸大的舌头，耶和华必要剪除。

愿耶和华剪除一切油滑的嘴唇，夸大的舌头。

愿耶和华剪除一切油滑的嘴唇，夸大的舌头。

愿你铲除一切花言巧语和狂妄自夸的人。

愿耶和华剪除一切说谄媚话的嘴唇，和说夸大话的舌头。

愿耶和华剪除一切油滑的嘴唇和说大话的舌头！

凡油滑的嘴唇和誇大的舌頭，耶和華必要剪除。

願耶和華剪除一切油滑的嘴唇，誇大的舌頭。

願耶和華剪除一切油滑的嘴唇，誇大的舌頭。

願你剷除一切花言巧語和狂妄自誇的人。

願耶和華剪除一切說諂媚話的嘴唇，和說誇大話的舌頭。

凡油滑嘴脣和說大話的舌頭願永恆主都割斷。

諂諛之口、誇大之舌、耶和華必絕之、

啟口兮諂媚、掉舌兮矜誇、彼其之子兮、見絕於耶和華、

口唇油滑、舌端誇大者、主必勦滅、

交友無誠意。口蜜心詭譎。

May the Lord silence all flattering lips and every boastful tongue—

May the Lord close all lips that don’t mean what they say. May he stop every tongue that brags.

May the Lord cut off all flattering lips, the tongue that makes great boasts,

May the Lord cut off their flattering lips and silence their boastful tongues.

May the LORD cut off all flattering lips and the tongue that speaks boastfully.

May the Lord cut off all flattering lips, The tongue that speaks great things;

May the Lord cut off all flattering lips, And the tongue that speaks proud things,

Jehovah will cut off all flattering lips, The tongue that speaketh great things;

May the Lord cut off all flattering lips and the tongue that speaks boastfully.

The LORD shall cut off all flattering lips,[ and] the tongue that speaketh proud things:

May the LORD cut off all flattering lips, and the tongue that boasts!

May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts,

「我正在注視這些犄角，看哪，有另一隻小犄角在它們中間長出來，先前的那些犄角中有三隻從牠面前被連根拔出！看哪，這犄角上有眼睛，好像人的眼睛，又有說大話的口！

那獸被賜予了一張說大話和褻瀆話的口；牠又被賜予了權柄，可以任意行事四十二個月。

他們麻木的心封閉了，他們的口說話高傲。

生與死都在舌頭的權下；喜愛它的必食其果。

開口說：「這大巴比倫，難道不是我以自己的權能力量建為國都，為要顯出我威嚴的尊榮嗎？」這話還在王的口中，就有聲音從天上降下，說：「尼布甲尼撒王啊，這是對你的宣告：你的國權從你那裡被移除了！

耶和華說：「你們用話語頂撞我，還問：『我們是怎麼用話語頂撞你的呢？』

他必說話敵對至高者，折磨至高者的聖徒們，又企圖更改所定的時候和法令；聖徒們將被交在他的手中一期、二期、半期。

你們不要再說高傲自大的話，不要讓傲慢的話從你們口中出來，因為耶和華是全知的神，人的行為都被他衡量。

這些人滿腹抱怨，責怪他人，順著自己的欲望生活；他們嘴裡說誇大的話，為了利益諂媚他人。

那非利士人對大衛說：「我是一條狗嗎？你竟然拿木杖來對付我！」於是那非利士人指著自己的神詛咒大衛。然後那非利士人對大衛說：「過來吧！我要把你的肉給天空的飛鳥和田野的走獸。」

他們說虛妄誇大的話，以肉體的欲望和好色的事來引誘人；這些被引誘的人好不容易才逃脫那些生活在迷途中的人；

他們譏諷、嘲笑，懷著惡意說欺壓人的話。他們說話出於高傲；他們開口褻瀆上天，他們的舌頭殃及全地。

我的手已經伸到了這些拜偶像的國家，他們的雕刻偶像比耶路撒冷和撒馬利亞還多，