傲慢人為我掘了坑，他們就是那些不按著你律法而行的人。

不从你律法的骄傲人为我掘了坑。

不顺从你律法的骄傲人为我掘了坑。

不顺从你律法的骄傲人为我掘了坑。

违背你律法的狂傲人挖陷阱害我。

傲慢人为我掘了坑，他们就是那些不按着你律法而行的人。

傲慢人为我挖了陷阱，他们不照着你的律法而行。

不從你律法的驕傲人為我掘了坑。

不順從你律法的驕傲人為我掘了坑。

不順從你律法的驕傲人為我掘了坑。

違背你律法的狂傲人挖陷阱害我。

不依着你律法而行的傲慢人掘開了坑要陷害我。

傲慢人為我挖了陷阱，他們不照著你的律法而行。

驕者不從爾律、為我掘阱兮、

驕者違爾律例、掘阱以陷余兮、

驕傲之人、掘坑以陷我、彼不順從主之律法、

驕人設網。我跡是窺。心懷叵測。目無明規。

The arrogant dig pits to trap me, contrary to your law.

Proud people do what is against your law. They dig pits for me to fall into.

The insolent have dug pitfalls for me; they do not live according to your law.

These arrogant people who hate your instructions have dug deep pits to trap me.

The arrogant have dug pits for me; they violate your instruction.

The arrogant have dug pits for me, People who are not in accord with Your Law.

The proud have dug pits for me, Which is not according to Your law.

The proud have digged pits for me, Who are not according to thy law.

The arrogant have dug pits for me; they violate Your instruction.

The proud have digged pits for me, which[ are] not after thy law.

The arrogant dig pits to trap me, which violates your law.

The proud have dug pits for me, contrary to your law.

因為他們無故為我暗設網羅，無故挖坑要陷害我的性命。

他挖掘坑穴，挖得深深的，自己卻掉進所挖的陷阱裡。

願傲慢人蒙羞，因為他們以詭詐誣衊我；至於我，我卻要默想你的訓詞。

無賴之徒挖出邪惡，他口裡的話好像灼熱的火。

良善的應得惡報嗎？他們竟然挖陷坑害我。求你記念我怎樣站在你面前，為他們說好話，使你的烈怒離開他們。

掌權者啊！你們真的講公義嗎（本句或譯：“你們默然不語，真的講公義嗎”）？你們真的按照正直審判世人嗎？不是的，你們心中策劃奸惡；你們的手在地上施行強暴（本句原文作“你們在地上稱出你們手中的強暴”）。

你使侵略者忽然臨到他們的時候，願人從他們的屋裡聽見呼救聲；因為他們挖陷坑要捉拿我，埋藏網羅要絆我的腳。

求你不容驕傲人的腳踐踏（“踐踏”原文作“臨到”）我，不讓惡人的手使我流離飄蕩。