My soul fainteth for thy salvation; But I hope in thy word.

我心渴想你的救恩，仰望你的应许。

我渴想你的救恩身心耗尽，我仰望你的话。

我渴想你的救恩身心耗尽，我仰望你的话。

我的心迫切渴慕你的拯救，你的话语是我的盼望。

我渴望你的救恩以致心力衰竭，但我仍仰望你的话。

我的灵魂因渴望你的拯救而衰竭；我期盼你的话语。

我心渴想你的救恩，仰望你的應許。

我渴想你的救恩身心耗盡，我仰望你的話。

我渴想你的救恩身心耗盡，我仰望你的話。

我的心迫切渴慕你的拯救，你的話語是我的盼望。

我渴望你的救恩以致心力衰竭，但我仍仰望你的話。

我的心神渴想你的救恩到暈過去；我仰望你應許的話。

我的靈魂因渴望你的拯救而衰竭；我期盼你的話語。

我心望爾拯救、而致疲憊、我仍仰望爾言兮、

我盡厥心、望爾拯救、惟爾道是賴兮、

我盼慕主之拯救、幾至魂消、我切切仰望主之言語、

吾魂盼主。惄如調飢。

My soul faints with longing for your salvation, but I have put my hope in your word.

I deeply long for you to save me. I have put my hope in your word.

[ Kaph] My soul longs for your salvation; I hope in your word.

I am worn out waiting for your rescue, but I have put my hope in your word.

I long for your salvation; I put my hope in your word.

My soul languishes for Your salvation; I wait for Your word.

My soul faints for Your salvation, But I hope in Your word.

I long for Your salvation; I put my hope in Your word.

CAPH. My soul fainteth for thy salvation:[ but] I hope in thy word.

I desperately long for your deliverance. I find hope in your word.

My soul faints for your salvation. I hope in your word.

I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.So because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will spew thee out of my mouth.

My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; My heart and my flesh cry out unto the living God.

I adjure you, O daughters of Jerusalem, If ye find my beloved, That ye tell him, that I am sick from love.

My flesh and my heart faileth; But God is the strength of my heart and my portion for ever.

They that fear thee shall see me and be glad, Because I have hoped in thy word.

My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times.

So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word.

Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness.

Let thy tender mercies come unto me, that I may live; For thy law is my delight.

Thou art my hiding- place and my shield: I hope in thy word.

As the hart panteth after the water brooks, So panteth my soul after thee, O God.My soul thirsteth for God, for the living God: When shall I come and appear before God?