願我的心在你的律例中純全，好使我不致蒙羞。

愿我的心在你的律例上完全，使我不致蒙羞。

愿我的心在你的律例上完全，使我不致蒙羞。

愿我的心在你的律例上完全，使我不致蒙羞。

愿我能全心遵守你的律例，使我不致羞愧。

愿我的心在你的律例上无可指摘，使我不至蒙羞。

愿我的心在你的律例中纯全，好使我不致蒙羞。

願我的心在你的律例上完全，使我不致蒙羞。

願我的心在你的律例上完全，使我不致蒙羞。

願我的心在你的律例上完全，使我不致蒙羞。

願我能全心遵守你的律例，使我不致羞愧。

願我的心在你的律例上無可指摘，使我不至蒙羞。

願我的心純全無虧於你的律例，使我不至於羞愧。

願我盡心於爾典章、使我不至愧怍兮、○

我盡心遵爾法度、必不蒙羞兮。○

我願存心正直、遵守主之典章、我若如是、則不至於羞愧、○

惟願我心。懷道惺惺。恃主不辱。保我令名。

May I wholeheartedly follow your decrees, that I may not be put to shame.

May I follow your orders with all my heart. Then I won’t be put to shame. Kaph

May my heart be blameless in your statutes, that I may not be put to shame!

May I be blameless in keeping your decrees; then I will never be ashamed. Kaph

May my heart be blameless regarding your statutes so that I will not be put to shame.

May my heart be blameless in Your statutes, So that I will not be ashamed. Kaph

Let my heart be blameless regarding Your statutes, That I may not be ashamed.

Let my heart be perfect in thy statutes, That I be not put to shame.

May my heart be blameless regarding Your statutes so that I will not be put to shame.

Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

May I be fully committed to your statutes, so that I might not be ashamed.כ( Kaf)

Let my heart be blameless toward your decrees, that I may not be disappointed.

我的神哪，我依靠你，求你不要讓我蒙羞，不要讓我的仇敵在我面前歡慶！所有等候你的必不致蒙羞，那些無故背信的必會蒙羞。

我們所誇耀的是這一點：我們的良心見證了我們在世上行事為人帶著屬神的忠實和真誠，不是靠屬肉體的智慧，而是靠神的恩典；對你們更是如此。

當謹守你的心，勝過保守一切，因為生命的泉源由心而出。

願純全和正直守護我，因為我等候你。

耶穌看見拿旦業向他走來，就指著他說：「看，一個真正的以色列人！他裡面沒有詭詐。」

不被耶和華算為有罪、心裡沒有詭詐的人，是蒙福的！

如今，孩子們哪，你們當住在他裡面，好使他顯現的時候，我們可以坦然無懼，他來臨的時候，我們可以在他面前不至於蒙羞。

這樣，我注目你一切誡命時，就不致蒙羞；