我必守主之典章、求主莫棄我已甚、○

我必守你的律例；求你总不要丢弃我！

我必遵守你的律例，求你不要把我全然弃绝！

我必遵守你的律例，求你不要把我全然弃绝！

我要遵守你的律例，求你不要弃绝我。

我必遵守你的律例，求你不要把我弃绝。

我要遵守你的律例，求你不要全然离弃我！

我必守你的律例；求你總不要丟棄我！

我必遵守你的律例，求你不要把我全然棄絕！

我必遵守你的律例，求你不要把我全然棄絕！

我要遵守你的律例，求你不要棄絕我。

我必遵守你的律例，求你不要把我棄絕。

你的律例、我要謹守；不要完全撇棄我哦。

我要遵守你的律例，求你不要全然離棄我！

我將守爾典章、勿我永棄兮、○

予也守爾禮儀、毋我遐棄兮。○

但求吾主。莫我棄絕。

I will obey your decrees; do not utterly forsake me.

I will obey your orders. Please don’t leave me all alone. Beth

I will keep your statutes; do not utterly forsake me!

I will obey your decrees. Please don’t give up on me! Beth

I will keep your statutes; never abandon me.

I will keep Your statutes; Do not utterly abandon me! Beth

I will keep Your statutes; Oh, do not forsake me utterly!

I will observe thy statutes: Oh forsake me not utterly.

I will keep Your statutes; never abandon me.

I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.

I will keep your statutes. Do not completely abandon me!ב( Bet)

I will observe your statutes. Don’t utterly forsake me.

我賴使我有力者、凡事能為、

我至年老髮白之時、求天主仍莫遐棄我、我將以主之大力、傳揚於來世、以主之大能、指示將生在世之人、

莫逐我離於主面、莫從我收回主之聖神、

我年至老邁、求主莫遐棄我、我力已衰弱、求主莫遠離我、

作惡之人乎、爾曹皆當離我、我必遵守我天主之誡命、求主依主之應許扶助我、俾我生存、不至失望而羞愧、求主扶持我、我即得救、我常嚮慕主之典章、

如爾以事主為不善、今日可擇所欲事者、或爾祖在河東所事之神乎、或爾居其地亞摩利人之神乎、至於我及我家、必崇事主、

喜悅主之典章、不忘主之語言、○

主之法律、至公至義、我發誓遵守、我必按誓而行、

我迷失道途、猶如亡羊、求主尋主之僕以歸、因我不忘主之誡命、

求主莫遺棄我、求我天主莫遠離我、主乃我之救主、求主速來救我、