愿傲慢人蒙羞，因为他们以虚谎屈枉我；但我要默想你的训诫。

愿骄傲人蒙羞，因为他们无理地倾覆我；但我要思想你的训词。

愿骄傲的人蒙羞，因为他们无理倾覆我；但我要默想你的训词。

愿骄傲的人蒙羞，因为他们无理倾覆我；但我要默想你的训词。

愿狂傲人受辱，因他们诋毁我；但我要思想你的法则。

愿傲慢人蒙羞，因为他们以诡诈诬蔑我；至于我，我却要默想你的训词。

願驕傲人蒙羞，因為他們無理地傾覆我；但我要思想你的訓詞。

願驕傲的人蒙羞，因為他們無理傾覆我；但我要默想你的訓詞。

願驕傲的人蒙羞，因為他們無理傾覆我；但我要默想你的訓詞。

願狂傲人受辱，因他們詆譭我；但我要思想你的法則。

願傲慢人蒙羞，因為他們以詭詐誣衊我；至於我，我卻要默想你的訓詞。

願傲慢人蒙羞，因為他們以虛假屈枉我；我、我要默想你的訓令。

願傲慢人蒙羞，因為他們以虛謊屈枉我；但我要默想你的訓誡。

願驕人蒙羞、以其無端傾我、惟我思爾訓詞兮、

驕者侮予、出於無因、使彼蒙羞、我默想爾道不已兮、

驕傲人無故欺侮我、願其蒙羞、我惟默念主之命令、

相彼群姦。無故相侵。我仍樂道。涵泳日新。

May the arrogant be put to shame for wronging me without cause; but I will meditate on your precepts.

May proud people be put to shame for treating me badly for no reason. I will think deeply about your rules.

Let the insolent be put to shame, because they have wronged me with falsehood; as for me, I will meditate on your precepts.

Bring disgrace upon the arrogant people who lied about me; meanwhile, I will concentrate on your commandments.

Let the arrogant be put to shame for slandering me with lies; I will meditate on your precepts.

May the arrogant be put to shame, because they lead me astray with a lie; But I shall meditate on Your precepts.

Let the proud be ashamed, For they treated me wrongfully with falsehood; But I will meditate on Your precepts.

Let the proud be put to shame; For they have overthrown me wrongfully: But I will meditate on thy precepts.

Let the arrogant be put to shame for slandering me with lies; I will meditate on Your precepts.

Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause:[ but] I will meditate in thy precepts.

May the arrogant be humiliated, for they have slandered me! But I meditate on your precepts.

Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts.

愿那些对我幸灾乐祸的，全都抱愧蒙羞；愿那些在我面前高抬自己的，披上耻辱和羞愧。

你斥责受诅咒的傲慢人，就是偏离你诫命的人。

因为他们无故暗设网罗害我，无故挖掘深坑害我的性命。

他所喜悦的，就是耶和华的律法；耶和华的律法，他昼思夜想。

又说：“我主为什么追赶你的仆人呢？我到底做了什么，我手中有什么恶行呢？

所有等候你的必不致蒙羞，那些无故背信的必会蒙羞。

傲慢的人极力讥讽我，但我没有偏离你的律法。

看哪，今天你亲眼看到了，在洞穴里，耶和华把你交在了我手中。有人说要杀你，我却顾惜你，说：‘我绝不对我主下手，因为他是耶和华的受膏者。’我父啊，请看！看看你外袍的衣摆就在我手中！我割下了你外袍的衣摆，却没有杀你。你要知道，也要看见我的手中没有恶行或叛逆。尽管你在猎取我的性命，我却没有得罪你。“愿耶和华在你我之间做判断，愿耶和华在你身上为我施行报应，但我的手绝不敌对你。

他对大卫说：“你比我公义，因为你以善待我，我却以恶待你。

无故恨我的人，比我的头发还多；无理与我为敌、要除尽我的人，实在强盛。我没有抢夺什么，竟然必须偿还！

不过这是为要应验他们律法上所记载的话：‘他们无缘无故地恨我。’

耶和华我的神哪，如果我做了这事，如果我的手中有不义，如果我恶待那与我和好的人，或是无故掠夺我的敌人，就任凭仇敌追赶我，并且追上！任凭他把我的性命踩踏于地，使我的荣耀归入尘土！细拉

用仇恨的话语围攻我，又无故与我争战；

就是说，如果你们因犯罪受责打而忍耐，有什么可称赞的呢？但如果你们因行善受苦害而忍耐，这在神看来是可称赞的。

即使首领们坐着说话反对我，你的仆人也默想你的律例。

傲慢人为我挖了陷阱，他们不照着你的律法而行。你一切的诫命都信实；而他们以虚谎追逼我，求你帮助我！