永恆主啊，我知道你的判語是對的；你使我受苦難、乃是忠信。

耶和华啊，我知道你的判语是公义的；你使我受苦是以诚实待我。

耶和华啊，我知道你的典章是公义的；你使我受苦是以信实待我。

耶和华啊，我知道你的典章是公义的；你使我受苦是以信实待我。

耶和华啊，我知道你的法令公义，你是凭信实管教我。

耶和华啊！我知道你的判语是公义的，为了你的信实，你使我受苦。

耶和华啊，我知道你的法规是公义的；你磨炼我也是因着你的信实！

耶和華啊，我知道你的判語是公義的；你使我受苦是以誠實待我。

耶和華啊，我知道你的典章是公義的；你使我受苦是以信實待我。

耶和華啊，我知道你的典章是公義的；你使我受苦是以信實待我。

耶和華啊，我知道你的法令公義，你是憑信實管教我。

耶和華啊！我知道你的判語是公義的，為了你的信實，你使我受苦。

耶和華啊，我知道你的法規是公義的；你磨煉我也是因著你的信實！

耶和華歟、我知爾讞乃義、爾之苦我、由於信實兮、

耶和華兮、爾之法度無不義、是余所知、爾雖降災於我、乃玉我於成兮、

主歟、我知主之判斷至公義、主使我受苦、亦待我以誠實、

靈隲無瑕。實維眞神。愛我以德。降災以懲。

I know, Lord, that your laws are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me.

Lord, I know that your laws are right. You were faithful to your promise when you made me suffer.

I know, O Lord, that your rules are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me.

I know, O Lord, that your regulations are fair; you disciplined me because I needed it.

I know, LORD, that your judgments are just and that you have afflicted me fairly.

I know, Lord, that Your judgments are righteous, And that You have afflicted me in faithfulness.

I know, O Lord, that Your judgments are right, And that in faithfulness You have afflicted me.

I know, O Jehovah, that thy judgments are righteous, And that in faithfulness thou hast afflicted me.

I know, Lord, that Your judgments are just and that You have afflicted me fairly.

I know, O LORD, that thy judgments[ are] right, and[ that] thou in faithfulness hast afflicted me.

I know, LORD, that your regulations are just. You disciplined me because of your faithful devotion to me.

Yahweh, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have afflicted me.

凡我所愛的、我就指責管教；所以你要發熱心，要悔改。

他們呢、是在短暫日子裏照自己以為對的來管教；他呢、卻為了我們的益處、要使我們有分於他的聖善。一切管教、在當時似乎不是喜樂，而是憂愁；以後呢、卻給那些由此而受操練的人結出平安的果子、就是正義的果子、來。

對恪守他的約和他法度的人、永恆主所行的全是堅愛和忠信。

倘若他子孫撇棄了我的律法，不照我的典章而行；倘若他們瀆犯了我的律例，不遵守我的誡命，我就用刑杖察罰他們的過犯，用鞭子責罰他們的罪孽；但我的堅愛、我必不向他除掉，我必不使我的可信可靠變成了詐偽。

我學習你公義的典章要以正直的心稱謝你。

將義人同惡人一齊殺死，你這樣作麼！絕對不然！讓義人像惡人一樣麼！絕對不然！審判全地的主、難道不行公義麼？』

『那磐石，他的作為完全；他所行的都是公正；他是可信可靠的上帝，無不公道，又公義、又正直。

你的話的總綱是真實；你一切公義的典章存到永遠。

因你公義的典章，我半夜裏也起來稱謝你。

因此我依你一切訓令來調度自己；各樣虛假行徑我都恨惡。

斷乎不能；上帝總是真誠的，雖則人人都撒謊；正如經上所記：『以致你在你的判語上總得證為對，你在被論斷時總必得勝。』但是我們的不義倘若證明上帝的義來，那要怎麼講呢？難道說上帝顯義怒是不義麼？（我且照人的講法說話吧）。

因為上帝不必給人定日期，讓人到他面前去受審。

永恆主啊，我和你辯訴時，你都是對的；但有一個案件、我還要跟你理論。惡人的路為甚麼順利亨通？大行詭詐的為甚麼安享興隆呢？