敬畏主者見我即歡喜、因我仰望主言、

敬畏你的人见我就要欢喜，因我仰望你的话。

敬畏你的人看见我就欢喜，因我仰望你的话。

敬畏你的人看见我就欢喜，因我仰望你的话。

敬畏你的人见我就欢喜，因为我信靠你的话。

愿敬畏你的人看见我就欢喜，因为我仰望你的话。

愿敬畏你的人看见我就欢喜，因为我期盼你的话语。

敬畏你的人見我就要歡喜，因我仰望你的話。

敬畏你的人看見我就歡喜，因我仰望你的話。

敬畏你的人看見我就歡喜，因我仰望你的話。

敬畏你的人見我就歡喜，因為我信靠你的話。

願敬畏你的人看見我就歡喜，因為我仰望你的話。

願敬畏你的人看見我就歡喜我仰望你應許的話。

願敬畏你的人看見我就歡喜，因為我期盼你的話語。

寅畏爾者、見我而喜、以我仰望爾言兮、

我惟爾道是望、寅畏爾者、見余而悅懌兮、

務使君子。因我歡欣。咸稱我主。不負丹忱。

May those who fear you rejoice when they see me, for I have put my hope in your word.

May those who have respect for you be filled with joy when they see me. I have put my hope in your word.

Those who fear you shall see me and rejoice, because I have hoped in your word.

May all who fear you find in me a cause for joy, for I have put my hope in your word.

Those who fear you will see me and rejoice, for I put my hope in your word.

May those who fear You see me and be glad, Because I wait for Your word.

Those who fear You will be glad when they see me, Because I have hoped in Your word.

They that fear thee shall see me and be glad, Because I have hoped in thy word.

Those who fear You will see me and rejoice, for I put my hope in Your word.

They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.

Your loyal followers will be glad when they see me, for I find hope in your word.

Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.

我便有言以答毀謗我之人、因我仰賴主之言語、

凡爾曹敬畏天主之人、皆須來聽、我將述說天主向我所行之事、

我畏兄以掃恐其來擊我、並擊子與母、故祈主拯我脫於其手、主曾許我曰、我必施恩於爾、使爾後裔如海沙之多、不可勝數、○

我賴主為榮、謙遜謙遜或作困苦人聞之而喜樂、爾我皆當稱主為大、同頌主名為高、我曾祈求主、主應允我、拯救我、脫離一切可懼之事、凡仰望主者、面有光彩、其臉不至蒙羞、窮苦人呼籲、主即垂聽、救之於一切患難、

凡敬畏主明主法度者、皆必歸從我、

天主發聖言應許我、我必得喜樂、使我分示劍量疎割之平原、

天地可廢、我言不廢、○

我黎明起而籲懇、我惟盼望主之訓言、

是時敬畏主者、彼此相語、為主所聞、凡敬畏主、想念主名者、必在主前、被錄於書、為主所眷念、