彼眾愚妄如油蒙心、我惟喜悅主之律法、

他们心蒙脂油，我却喜爱你的律法。

他们的心蒙昧如蒙油脂，我却喜爱你的律法。

他们的心蒙昧如蒙油脂，我却喜爱你的律法。

他们执迷不悟，但我喜爱你的律法。

他们的心麻木如同脂油，我却喜欢你的律法。

他们的心麻木如蒙脂油，我却以你的律法为乐。

他們心蒙脂油，我卻喜愛你的律法。

他們的心蒙昧如蒙油脂，我卻喜愛你的律法。

他們的心蒙昧如蒙油脂，我卻喜愛你的律法。

他們執迷不悟，但我喜愛你的律法。

他們的心麻木如同脂油，我卻喜歡你的律法。

他們的心肥胖像脂油；我、卻喜悅你的律法。

他們的心麻木如蒙脂油，我卻以你的律法為樂。

彼心鈍如蒙脂、惟我悅爾律兮、

彼體胖心懵、維我悅爾律例兮、

相彼群小。腸肥心昏。我獨樂道。怡怡欣欣。

Their hearts are callous and unfeeling, but I delight in your law.

Their unfeeling hearts are hard and stubborn. But I take delight in your law.

their heart is unfeeling like fat, but I delight in your law.

Their hearts are dull and stupid, but I delight in your instructions.

Their hearts are hard and insensitive, but I delight in your instruction.

Their heart is insensitive, like fat, But I delight in Your Law.

Their heart is as fat as grease, But I delight in Your law.

Their heart is as fat as grease; But I delight in thy law.

Their hearts are hard and insensitive, but I delight in Your instruction.

Their heart is as fat as grease;[ but] I delight in thy law.

Their hearts are calloused, but I find delight in your law.

Their heart is as callous as the fat, but I delight in your law.

彼眾之心被油蒙蔽、口出狂傲之言、

使斯民心蒙、耳聾、目瞶、免其目視、耳聽、心悟悔改、而得醫治、

蓋此民之心冥頑、自聾其耳、自閉其目、免其目視耳聽心悟、悔改而我醫之、

喜悅主之典章、不忘主之語言、○

身體肥胖、目突高視、其所得者過於所欲、

我天主歟、我樂遵主之旨意、主之律法、存在我心、

我以內心悅天主之法、

求主引我行主誡命之道、因此道為我所喜悅、