我學習你公義法規時，就以正直的心稱謝你。

我学了你公义的判语，就要以正直的心称谢你。

我学习你公义的典章，要以正直的心称谢你。

我学习你公义的典章，要以正直的心称谢你。

我学习你公义的法令时，要存着正直的心来称谢你。

我学会了你公义的法则，就以正直的心称谢你。

我学习你公义法规时，就以正直的心称谢你。

我學了你公義的判語，就要以正直的心稱謝你。

我學習你公義的典章，要以正直的心稱謝你。

我學習你公義的典章，要以正直的心稱謝你。

我學習你公義的法令時，要存著正直的心來稱謝你。

我學會了你公義的法則，就以正直的心稱謝你。

我學習你公義的典章要以正直的心稱謝你。

學爾義鞫、必以正心稱謝爾兮、

爾之典章、皆順乎義、我既學之、頌美乎主、出於誠心兮、

我學主之公義法律、我存正直之心稱頌主、

俾得暢詠。主之靈騭。正心誠意。惟主是式。

I will praise you with an upright heart as I learn your righteous laws.

I will praise you with an honest heart as I learn about how fair your decisions are.

I will praise you with an upright heart, when I learn your righteous rules.

As I learn your righteous regulations, I will thank you by living as I should!

I will praise you with an upright heart when I learn your righteous judgments.

I will give thanks to You with uprightness of heart, When I learn Your righteous judgments.

I will praise You with uprightness of heart, When I learn Your righteous judgments.

I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments.

I will praise You with a sincere heart when I learn Your righteous judgments.

I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.

I will give you sincere thanks, when I learn your just regulations.

I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments.

願我的嘴唇湧出讚美，因為你將你的律例教導我。

耶和華啊，你是當受頌讚的，求你將你的律例教導我！

先知書上記著：『他們都將成為神所教導的人。』任何人聽了並領會了從父而來的教導，就會到我這裡來。

我要全心稱謝耶和華，講述你一切的奇妙作為。

耶和華是美善正直的，因此他必指示罪人走正道。他以公正引導卑微人，把他的道教導給他們。對於謹守耶和華的約和他法度的人，耶和華一切的道都是慈愛和信實。

主我的神哪，我要全心稱謝你；我要榮耀你的名，直到永遠！因為你對我的慈愛浩大，你解救了我的靈魂，脫離極深的陰間。

耶和華啊，求你把你律例之道指示給我，好讓我謹守到底！求你賜我悟性，好讓我謹守你的律法，並且全心遵守它。

你的手造了我，又堅立我；求你使我有悟性，好學習你的誡命。

求你使我領悟你的訓誡之道，好讓我默想你的奇妙作為。

耶和華啊，求你使我明白你的道路，把你的路途指示給我！求你以你的真理引導我、教導我，因為你是拯救我的神；我終日等候你。

求你開啟我的眼睛，使我看出你律法中的奇妙。我在地上是寄居者，求你不要向我隱藏你的誡命。

你的救贖主，以色列的聖者耶和華如此說：「我是耶和華你的神，我教導你得益處，使你踏上當行的路。

求你教導我遵行你的旨意，因為你是我的神；願你美好的靈引導我到平坦之地。

求你照著你的慈愛對待你的僕人，將你的律例教導我。

耶和華啊，你的慈愛充滿大地，求你將你的律例教導我！