在我受磨炼之前，我是迷失的；而现在，我遵守你的言语。

我未受苦以先走迷了路，现在却遵守你的话。

我未受苦以先曾经迷失，现在却遵守你的话。

我未受苦以先曾经迷失，现在却遵守你的话。

从前我没有受苦的时候走迷了路，现在我要遵行你的话。

我受苦以先，犯了错误；现在我谨守你的话。

我未受苦以先走迷了路，現在卻遵守你的話。

我未受苦以先曾經迷失，現在卻遵守你的話。

我未受苦以先曾經迷失，現在卻遵守你的話。

從前我沒有受苦的時候走迷了路，現在我要遵行你的話。

我受苦以先，犯了錯誤；現在我謹守你的話。

在未遭受苦難以前、我犯了錯誤；現在我遵守你的訓言。

在我受磨煉之前，我是迷失的；而現在，我遵守你的言語。

我未受苦之先、曾入歧路、今守爾言兮、

我未受苦、則迷我途、今守爾道兮、

我未受苦之先、誤行錯路、今我遵守主言、

昔處順境。沈溺邪淫。既遭顚沛。玉我於成。

Before I was afflicted I went astray, but now I obey your word.

Before I went through suffering, I went down the wrong path. But now I obey your word.

Before I was afflicted I went astray, but now I keep your word.

I used to wander off until you disciplined me; but now I closely follow your word.

Before I was afflicted I went astray, but now I keep your word.

Before I was afflicted I went astray, But now I keep Your word.

Before I was afflicted I went astray, But now I keep Your word.

Before I was afflicted I went astray; But now I observe thy word.

Before I was afflicted I went astray, but now I keep Your word.

Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.

Before I was afflicted I used to stray off, but now I keep your instructions.

Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.

我受磨炼使我受益，好让我学习你的律例。

我如失丧的羊迷失；求你寻找你的仆人，因为我没有忘记你的诫命。

耶和华啊，我知道你的法规是公义的；你磨炼我也是因着你的信实！

要知道，无知人的背道将害死自己，愚昧人的安乐将毁了自己；

难道你们已经忘记那安慰的话吗？就是他对你们如同对儿女那样讲论的话：“我儿，你不可轻看主的管教；被他责备的时候，也不可丧气。因为主所爱的人，主都管教；他所接纳的每一个儿子，他都鞭打。”对管教的事，你们要忍受；神对待你们，就像对待儿女那样。到底哪一个儿子不受父亲的管教呢？大家都有份受管教；你们如果没有受管教，那么，你们就是私生子，不是儿子了。再者，我们有肉身的父亲来管教我们，我们尚且敬重他们，何况对这位万灵之父，我们难道不更要服从他而活着吗？肉身的父亲在短暂的日子里，固然照着自己的意思来管教我们；但万灵之父是为了我们的益处管教我们，好使我们在他的圣洁上有份。不过所有的管教，当时虽然不觉得是愉快的事，反觉得是忧伤的事，而后来却为那些由此受到操练的人，结出平安和义行的果子。

因为你遵守了我忍耐的教导，我还要保守你脱离那试炼的时刻，就是那将要临到普天下，考验住在地上之人的时刻。

他们没有一般人所受的苦难，也不与普通人一样遭遇灾害。因此自高是他们的项链，残暴如衣裳披在他们的身上。他们的眼睛因体胖而凸出，心里的妄想四处泛滥。他们讥讽、嘲笑，怀着恶意说欺压人的话。他们说话出于高傲；他们开口亵渎上天，他们的舌头殃及全地。因此连神的子民也转向那里，喝了他们大量的水。他们说：“神怎能知道呢？至高者有知识吗？”看哪，恶人就是这样——他们总是生活安稳，财富增添。即使我保持心纯洁，洗净双手表明清白，也都是徒然的！我终日遭受击打，每天清晨遭受责备。如果我这样说话，就是对你这一代的儿女背信了。我思想，要明白这事，这在我眼中实在困惑；直到我进了神的圣所，才明白他们的结局：你确实把他们放在易滑之地，使他们仆倒灭亡。他们怎么在一瞬间就成了废墟呢？他们被恐怖的事彻底扫除！人醒来时怎样轻视梦，主啊，你醒起时，也会怎样轻视梦幻般的他们！我心中苦毒，肺腑被刺伤时，我是愚昧无知的；我在你面前如同畜类。但是我一直随着你；你抓住我的右手。你以你的谋略引导我，以后必接我到荣耀里。除你以外，在天上我还有谁呢？除你以外，在地上我也没有所喜悦的。我的肉体和我的心都在衰竭，但神是我心里的力量，是我继业的份，直到永远。看哪，远离你的都将灭亡；所有背弃你如同犯奸淫的，你都要除尽！至于我，在神的近旁对我是美好的；我以主耶和华为我的避难所，为要讲述他一切的作为。